Текст и перевод песни Glenmark Eriksson Strömstedt - En jävel på kärlek

En jävel på kärlek

Är inte särskilt bra på fotboll
Har aldrig hoppat över häck och vatten, jag
Har inte den fysiken, i praktiken
Är jag ganska svag
Jag är inget vidare på kortspel
Jag tycker inte om när hästar springer
Det kostar allt för mycket, i mitt tycke
Vem bryr sig om vem som vinner?

Men det finns saker jag gör ingen annan man
Skulle ha kraft att orka med
Inte ett tricks, ingen annan kan
Kom hem till mig så får du se

Jag är en jävel på kärlek
Jag är jävel på att kyssa flickorna
Jag är en jävel på kärlek
Och det finns ingen som kan slå mig på fingrarna där

Jag äger inte några verktyg
Tar alltid bussen när min bil lagt av
Och jag blir jämt besviken på tekniken
Jag inte klarar av
Och när jag bjuder hem på middag
Så får jag aldrig några glada miner
Och alla kvinnor som jag har tyckt om
De sitter där och lider

Men sen när bordet har dukats av
Och vi har gått och satt oss nån annanstans
Då kan hon inte låta bli
Att lägga armarna om min hals

Jag är en jävel på kärlek
Jag är jävel på att kyssa flickorna
Jag är en jävel på kärlek
Och det finns ingen som kan slå mig på fingrarna där

Du kommer hitta mig som helst
Jävel på kärlek, kärlek, jävel på kärlek

Jag är en jävel på kärlek
Jag är jävel på att kyssa flickorna
Jag är en jävel på kärlek
Och alla flickor bara tömmer fickorna

Jag är en jävel på kärlek
Kärlek
Jag är en jävel på kärlek
Och det finns ingen som kan slå mig på fingrarna där

Черт возьми, как я хорош в любви

Я не особо силен в футболе,
Никогда не прыгал через барьеры и воду,
Нет у меня такой комплекции, на практике
Я довольно слаб.
Я не мастер в карточных играх,
Мне не нравится, когда скачут лошади,
Это стоит слишком дорого, на мой взгляд.
Кого волнует, кто победит?

Но есть вещи, которые я делаю, и никакой другой мужчина
Не смог бы выдержать,
Никакой другой так не сможет,
Приходи ко мне, и ты сама все увидишь.

Я черт возьми, как хорош в любви,
Я чертовски хорош в поцелуях,
Я черт возьми, как хорош в любви,
И никто не сможет превзойти меня в этом.

У меня нет никаких инструментов,
Всегда еду на автобусе, когда моя машина ломается,
И меня всегда разочаровывает техника,
С которой я не могу справиться.
И когда я приглашаю на ужин,
То никогда не вижу радостных лиц,
И все женщины, которые мне нравились,
Сидят и страдают.

Но потом, когда стол убран,
И мы идем и садимся где-нибудь еще,
Тогда она не может удержаться,
Чтобы не обнять меня за шею.

Я черт возьми, как хорош в любви,
Я чертовски хорош в поцелуях,
Я черт возьми, как хорош в любви,
И никто не сможет превзойти меня в этом.

Ты найдешь меня лучше всех,
Черт возьми, как хорош в любви, в любви, черт возьми, как хорош в любви.

Я черт возьми, как хорош в любви,
Я чертовски хорош в поцелуях,
Я черт возьми, как хорош в любви,
И все девушки просто выворачивают свои карманы.

Я черт возьми, как хорош в любви,
В любви,
Я черт возьми, как хорош в любви,
И никто не сможет превзойти меня в этом.