Ingenting minner om dej - Glenmark Eriksson Strömstedt перевод на немецкий

Ingenting minner om dej

I huset där vi bott förut
Bor jag ensam kvar
Jag klarar av det riktigt bra
Där kan jag göra vad jag vill
Och inget hindrar mig
Från att bara ligga still här i min säng
Och kanske få somna igen

Jag har hyrt en lokal där jag ställt dina möbler
En säng och en stol är allt jag behöver

Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Jag tror nog att jag klarar mig
Så kom inte tillbaks till mig
Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Du tror nog att jag har det svårt
Jag tar det inte särsklit hårt
För sen du gått har jag förstått
Inget minner om dig

I rummet där vi sov förut
Går jag aldrig in
Där har jag inte rört nånting
Och jag har bränt fotografier
Bilderna på dig och mig
Och de gjorde så jag fick både värme och ljus
I hallen här i mitt hus

Jag har skänkt dina kläder till dem som behöver
Druckit de drycker som lugnar och söver

Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Jag tror nog att jag klarar mig
Så kom inte tillbaks till mig
Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Du tror nog att jag har det svårt
Jag tar det inte särsklit hårt
För sen du gått har jag förstått
Inget minner om dig

Ingenting minner om
Ingenting minner om

Inget minner om dig
Jag tror nog att jag klarar mig
Så kom inte tillbaks till mig
Ingenting minner om dig
Ingenting minner om dig
Du tror nog att jag har det svårt
Jag tar det inte särsklit hårt
För sen du gått har jag förstått
Inget minner om dig

Nichts erinnert an dich

In dem Haus, in dem wir früher gewohnt haben
Wohne ich allein weiter
Ich komme damit ganz gut zurecht
Dort kann ich tun, was ich will
Und nichts hindert mich
Daran, einfach still hier in meinem Bett zu liegen
Und vielleicht wieder einzuschlafen

Ich habe einen Lagerraum gemietet, wo ich deine Möbel untergestellt habe
Ein Bett und ein Stuhl sind alles, was ich brauche

Nichts erinnert an dich
Nichts erinnert an dich
Ich glaube schon, dass ich zurechtkomme
Also komm nicht zu mir zurück
Nichts erinnert an dich
Nichts erinnert an dich
Du glaubst wohl, ich habe es schwer
Es trifft mich nicht besonders hart
Denn seit du weg bist, habe ich verstanden
Nichts erinnert an dich

In das Zimmer, in dem wir früher schliefen
Gehe ich niemals hinein
Dort habe ich nichts angerührt
Und ich habe Fotos verbrannt
Die Bilder von dir und mir
Und sie gaben mir sowohl Wärme als auch Licht
Im Flur hier in meinem Haus

Ich habe deine Kleider denen gespendet, die sie brauchen
Die Getränke getrunken, die beruhigen und einschläfern

Nichts erinnert an dich
Nichts erinnert an dich
Ich glaube schon, dass ich zurechtkomme
Also komm nicht zu mir zurück
Nichts erinnert an dich
Nichts erinnert an dich
Du glaubst wohl, ich habe es schwer
Es trifft mich nicht besonders hart
Denn seit du weg bist, habe ich verstanden
Nichts erinnert an dich

Nichts erinnert an
Nichts erinnert an

Nichts erinnert an dich
Ich glaube schon, dass ich zurechtkomme
Also komm nicht zu mir zurück
Nichts erinnert an dich
Nichts erinnert an dich
Du glaubst wohl, ich habe es schwer
Es trifft mich nicht besonders hart
Denn seit du weg bist, habe ich verstanden
Nichts erinnert an dich