Текст и перевод песни Glenmark Eriksson Strömstedt - Jag gråter inte mer

Jag gråter inte mer

I Cry No More

Du sa du måste gå, du sa du måste sticka

You said you had to go, said you had to leave

Har aldrig gråtit så, min lilla flicka

I've never cried so much, my little girl

Men sen jag hört hur många du förfört

But since I heard how many you've seduced

Jag gråter inte mer

I don't cry anymore

Och du sa du ville ha dig lite frihet

And you said you wanted to be free

Klara dig helt själv på egen hand

To make it on your own

Och jag var dum som gick på't

And I was foolish to believe

Så du mönsta' på en båt

So you boarded a boat

Och knullade dig ner till Amsterdam

And fucked your way down to Amsterdam

Du sa du måste gå, du sa du måste sticka

You said you had to go, said you had to leave

Har aldrig gråtit så, min lilla flicka

I've never cried so much, my little girl

Men sen jag hört hur många du förfört

But since I heard how many you've seduced

Jag gråter inte mer, jag gråter inte mer

I don't cry anymore, I don't cry anymore

Jag träffade en man som klev av tåget

I met a man who got off the train

Som campat sig ett år Europa runt

Who'd been camping around Europe for a year

Han sa att i varje tält, låg en karl du hade fällt

He said that in every tent, there was a man you'd bent

Det låter varken vettigt eller sunt

It doesn't sound either rational or healthy

Du sa du måste gå, du sa du måste sticka

You said you had to go, said you had to leave

Har aldrig gråtit så, min lilla flicka

I've never cried so much, my little girl

Men sen jag hört hur många du förfört

But since I heard how many you've seduced

Jag gråter inte mer, jag gråter inte mer

I don't cry anymore, I don't cry anymore

Du sa du måste gå, du sa du måste sticka

You said you had to go, said you had to leave

Har aldrig gråtit så, min lilla flicka

I've never cried so much, my little girl

Men sen jag hört hur många du förfört

But since I heard how many you've seduced

Jag gråter inte mer, jag gråter inte mer

I don't cry anymore, I don't cry anymore

Jag gråter inte mer, jag gråter inte mer

I don't cry anymore, I don't cry anymore

Оцените перевод

Авторы: Niklas Stromstedt, Thomas Eriksson, Anders Glenmark

Альбом

Glenmark Eriksson Strömstedt

дата релиза

01-03-1995

1 Människor som vi
2 Hon är min
3 En jävel på kärlek
4 Leta där du bor
5 Stanna världen en stund
6 Ingenting minner om dej
7 Jag gråter inte mer
8 Natten är min vän
9 Från dag till dag
10 Älska din älskling
11 Nåt som går
12 När vi gräver guld i USA

Еще альбомы