Текст и перевод песни Glenmark Eriksson Strömstedt - Människor som vi

Människor som vi

Jag kan knappt tro på att det händer,
Jag som snart var't i alla länder

Jag har hört att det händer andra,
Men aldrig trott att det kan hända mig

Vi går och ser på varann och ler mot varann
Som bara två gör
Vi märker alls ingenting, om världen omkring
Och utanför

Chorus:

Där hörs en sång från radion
Den handlar om människor som vi

Jag har aldrig var't mycket för kärlek och brinnande kyssar
Jag har levat och lidit och mest varit tyst varje dag

Men du har fått någonting att hända
Och jag har fått någon jag vill ha

Vi går och ser på varann och ler mot varann
Som bara två gör
Vi märker alls ingenting, om världen omkring
Och utanför

Chorus

Hjärnan yr, när kroppen styr
Du är kvar när dagen gryr

Chorus x2

Des gens comme nous

Je n'arrive pas à croire que cela arrive,
Moi qui ai presque tout vu dans le monde

J'ai entendu dire que cela arrive aux autres,
Mais je n'ai jamais pensé que cela pourrait m'arriver à moi

Nous nous regardons et nous nous sourions l'un à l'autre
Comme le font deux personnes
Nous ne remarquons rien du monde autour de nous
Et à l'extérieur

Chorus:

On entend une chanson à la radio
Elle parle de gens comme nous

Je n'ai jamais été très porté sur l'amour et les baisers ardents
J'ai vécu, j'ai souffert et j'ai surtout été silencieux chaque jour

Mais tu as fait en sorte que quelque chose se produise
Et j'ai trouvé quelqu'un que j'aime

Nous nous regardons et nous nous sourions l'un à l'autre
Comme le font deux personnes
Nous ne remarquons rien du monde autour de nous
Et à l'extérieur

Chorus

Ma tête tourne, alors que mon corps est guidé
Tu es là quand le jour se lève

Chorus x2