Текст и перевод песни Glenmark Eriksson Strömstedt - När jag var han

När jag var han

Fredagkväll, hon vill att jag ska följa med
Vill att vi ska se på han från EMD
Vi fick ett bord som låg precis intill entrén
Jag ville hem när ljuset föll på scen

Där stod han, en hand på höften
Oslagbar och full av löften
Vilken man – blicken, rösten
Där stod han
Jag ville gå, men jag satt kvar
Jag mindes alla dar jag inte längre har
För längesen, när jag var ung
När jag var han, likadan, när jag var han

Det fanns en tid när jag var kung av sång och dans
Och så klart, kvinnorna var som i trans
Och mina sånger spelades från norr till söder (systrar och bröder)
Jag har så mycket kvar, det borde varit jag

Där stod han, en hand på höften
Oslagbar och full av löften
Vilken man – blicken, rösten
Där stod han
Jag ville gå, men jag satt kvar
Jag mindes alla dar jag inte längre ha
För längesen, när jag var ung
När jag var han, likadan, när jag var han

Jag hör vad du säger, har du glömt vem jag var?
Åh, vem var det som sa det, var det du eller jag?
Det tar en sekund från igår till idag
Jag hör vad du säger, har du glömt vem jag var?

Där stod han, en hand på höften
Oslagbar och full av löften
Vilken man – blicken, rösten
Där stod han
Jag ville gå, men jag satt kvar
Jag mindes alla dar jag inte längre har
För längesen, när jag var ung
När jag var han, likadan, när jag var han

När jag var han, likadan, när jag var han
När jag var han, likadan, när jag var han
När jag var han, när jag var han, när jag var han

Когда я был им

Вечер пятницы, ты хочешь, чтобы я пошёл с тобой,
Хочешь, чтобы мы посмотрели на него, из EMD.
Нам достался столик прямо у входа,
Я хотел уйти, когда свет упал на сцену.

Там стоял он, рука на бедре,
Неподражаемый и полный обещаний.
Какой мужчина – взгляд, голос…
Там стоял он.
Я хотел уйти, но остался сидеть,
Вспоминал все те дни, которых у меня больше нет.
Давным-давно, когда я был молод,
Когда я был им, таким же, когда я был им.

Было время, когда я был королём песни и танца,
И, конечно же, женщины были как в трансе.
Мои песни звучали с севера до юга (сёстры и братья),
У меня ещё так много всего, это должен был быть я.

Там стоял он, рука на бедре,
Неподражаемый и полный обещаний.
Какой мужчина – взгляд, голос…
Там стоял он.
Я хотел уйти, но остался сидеть,
Вспоминал все те дни, которых у меня больше нет.
Давным-давно, когда я был молод,
Когда я был им, таким же, когда я был им.

Я слышу, что ты говоришь, ты забыла, кем я был?
Ах, кто это сказал, ты или я?
От вчера к сегодняшнему дню – всего секунда,
Я слышу, что ты говоришь, ты забыла, кем я был?

Там стоял он, рука на бедре,
Неподражаемый и полный обещаний.
Какой мужчина – взгляд, голос…
Там стоял он.
Я хотел уйти, но остался сидеть,
Вспоминал все те дни, которых у меня больше нет.
Давным-давно, когда я был молод,
Когда я был им, таким же, когда я был им.

Когда я был им, таким же, когда я был им.
Когда я был им, таким же, когда я был им.
Когда я был им, когда я был им, когда я был им.