Vin Och Rosor - Glenmark Eriksson Strömstedt перевод на французский

Vin Och Rosor

Jag minns den kvällen som den var igår,
Hur jag väntade i hörnet där vi alltid brukar ses

Det var kallt och mörkt, det regna' nåt förbannat
Jag borde gjort nåt annat
Jag hade vin och rosor, men du var inte där

Jag väntade tills jag var genomblöt och sen tog jag bussen
Den stannade på andra sidan stan, du var inte hemma

Jag titta' genom fönstret, jag börja' ana mönstret,
Jag hade vin och rosor, men du var inte där

Kan jag nånsin bli förlåten för synden jag begått?
Kan jag någonsin bli fri från den cell jag sitter i?
Jag ligger här och gömmer gråter och sonar mina brott
Och så högt jag nånsin kan, så ropar jag ditt namn

Jag hade just bestämt mig för att gå, när det kom en taxi
Dörrarna slogs upps och där var du
Du var inte ensam

Jag badade i skammen, jag hatade den mannen,
Och jag stod kvar och jag var hård och kall som is

Kan jag nånsin bli förlåten för synden jag begått?
Kan jag någonsin bli fri från den cell jag sitter i?
Jag ligger här och gömmer gråter och sonar mina brott
Och så högt jag nånsin kan, så ropar jag ditt namn

Med handen i min ficka gick jag fram och du såg mig komma
I luften flög en doft av hård metall

Och i nästa stund så låg du där på marken, jag flydde ut i parken
Jag hör sirener, de blir bara fler och fler
Jag hade vin och rosor, nu finns du inte mer

Vin Et Roses

Je me souviens de ce soir comme si c'était hier,
Comment j'attendais au coin de la rue où nous nous retrouvions toujours

Il faisait froid et sombre, il pleuvait à verse,
J'aurais dû faire autre chose,
J'avais du vin et des roses, mais tu n'étais pas là

J'ai attendu jusqu'à ce que je sois trempé, puis j'ai pris le bus,
Il s'est arrêté de l'autre côté de la ville, tu n'étais pas à la maison

J'ai regardé par la fenêtre, j'ai commencé à voir le schéma,
J'avais du vin et des roses, mais tu n'étais pas là

Puis-je jamais être pardonné pour le péché que j'ai commis ?
Puis-je jamais être libéré de cette cellule où je suis enfermé ?
Je suis ici, à me cacher, à pleurer et à expier mes fautes,
Et du plus haut que je puisse, je crie ton nom

J'avais juste décidé de partir quand un taxi est arrivé,
Les portes se sont ouvertes et tu étais là
Tu n'étais pas seul

J'ai baigné dans la honte, j'ai détesté cet homme,
Et je suis resté là, dur et froid comme la glace

Puis-je jamais être pardonné pour le péché que j'ai commis ?
Puis-je jamais être libéré de cette cellule où je suis enfermé ?
Je suis ici, à me cacher, à pleurer et à expier mes fautes,
Et du plus haut que je puisse, je crie ton nom

La main dans ma poche, je me suis avancé et tu m'as vu arriver,
Dans l'air, une odeur de métal froid

Et à l'instant suivant, tu étais là, sur le sol, j'ai fui dans le parc,
J'entends des sirènes, elles ne font que se multiplier,
J'avais du vin et des roses, maintenant tu n'es plus là