Текст и перевод песни Glenn Case - The World

The World

I've been changing my mind
In fact I do it most of the time
And at least by now I'm aware
But, still I'd say I'm under-prepared

They say the world don't care if you're happy
They say the world don't care if you learn
Either way it's still gonna turn

I've been choosing my path
Stay the course and never look back
Second guess, be alarmed and lose track
But sometimes it is good for a laugh

They say the world don't care if you're happy
They say the world don't care if you learn
Either way it's still gonna turn

I have convinced myself again
That I am never gonna win
And that is probably right
But if there is one ray of hope
Then I'll take comfort taking notes
It isn't perfect, but that's just life

They say the world don't care if you're happy
They say the world don't care if you learn
Either way it's still gonna turn

Le Monde

J'ai changé d'avis
En fait, je le fais la plupart du temps
Et au moins maintenant, j'en suis conscient
Mais, je dirais quand même que je ne suis pas préparé

On dit que le monde se fiche de ton bonheur
On dit que le monde se fiche de ce que tu apprends
De toute façon, il continuera de tourner

J'ai choisi mon chemin
Reste le cap et ne regarde jamais en arrière
Doute, sois alarmé et perds le fil
Mais parfois, c'est bon pour rire

On dit que le monde se fiche de ton bonheur
On dit que le monde se fiche de ce que tu apprends
De toute façon, il continuera de tourner

Je me suis convaincu encore une fois
Que je ne gagnerai jamais
Et c'est probablement vrai
Mais s'il y a un rayon d'espoir
Alors je me réconforterai en prenant des notes
Ce n'est pas parfait, mais c'est comme ça la vie

On dit que le monde se fiche de ton bonheur
On dit que le monde se fiche de ce que tu apprends
De toute façon, il continuera de tourner