Текст и перевод песни Glenn Fredly - Hurts So Bad

Hurts So Bad

How could you hurt somebody
When you said that you need me so?
How could you leave somebody
When you said that you love me so?

First time you said I was yours
You've change my life around
Loving you is like living in heaven
The day when you broke my heart
I fell from up above
You told me how sorry you were
I still find lies in your eyes, oh

How could you hurt somebody
When you said that you need me so? (Oh, yeah)
How could you leave somebody
When you said that you love me so? (Love me so)

I thought you were my angel
I've never fell so deceived, baby
You knowing that's not change anything
But I do still want you, baby

It's like a long road (long road)
That never end (never end)
With pain, I'll still remain
But ain't goin' nowhere (goin' nowhere)
Ain't goin' nowhere (ain't goin' nowhere)
Even if it hurts so bad

How could you hurt somebody
When you said that you need me so? (Need me so)
How could you leave somebody
When you said that you love me so?

Should I stay?
Should I go?
'Cause I've give it all to you
Oh, please somebody tell me (please somebody tell me)
What I'm supposed to do

How could you hurt somebody
When you said that you need me so?
How could you leave somebody
When you said that you love me so? (Love me so)

How could you hurt somebody (how could you, how could you)
When you said that you need me so? (Tell me, baby)
How could you leave somebody
When you said that you love me so?

Let me hear you say
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah (woah-woah)
Oh-woah-woah

Let me hear you say
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah
How could you leave somebody
When you said that you love me so?

Ça fait tellement mal

Comment as-tu pu blesser quelqu'un
Alors que tu disais que tu avais besoin de moi ?
Comment as-tu pu quitter quelqu'un
Alors que tu disais que tu m'aimais tant ?

La première fois que tu as dit que j'étais à toi
Tu as changé ma vie
T'aimer, c'est comme vivre au paradis
Le jour où tu as brisé mon cœur
Je suis tombé du haut
Tu m'as dit à quel point tu étais désolé
Je vois encore le mensonge dans tes yeux, oh

Comment as-tu pu blesser quelqu'un
Alors que tu disais que tu avais besoin de moi ? (Oh, ouais)
Comment as-tu pu quitter quelqu'un
Alors que tu disais que tu m'aimais tant ? (M'aimais tant)

Je pensais que tu étais mon ange
Je n'ai jamais été aussi trompé, bébé
Tu sais que ça ne change rien
Mais je te veux toujours, bébé

C'est comme une longue route (longue route)
Qui ne finit jamais (ne finit jamais)
Avec la douleur, je resterai
Mais je ne vais nulle part (je ne vais nulle part)
Je ne vais nulle part (je ne vais nulle part)
Même si ça fait tellement mal

Comment as-tu pu blesser quelqu'un
Alors que tu disais que tu avais besoin de moi ? (Avais besoin de moi)
Comment as-tu pu quitter quelqu'un
Alors que tu disais que tu m'aimais tant ?

Est-ce que je devrais rester ?
Est-ce que je devrais partir ?
Parce que je t'ai tout donné
Oh, s'il te plaît, dis-moi (s'il te plaît, dis-moi)
Ce que je suis censé faire

Comment as-tu pu blesser quelqu'un
Alors que tu disais que tu avais besoin de moi ?
Comment as-tu pu quitter quelqu'un
Alors que tu disais que tu m'aimais tant ? (M'aimais tant)

Comment as-tu pu blesser quelqu'un (comment as-tu pu, comment as-tu pu)
Alors que tu disais que tu avais besoin de moi ? (Dis-moi, bébé)
Comment as-tu pu quitter quelqu'un
Alors que tu disais que tu m'aimais tant ?

Laisse-moi t'entendre dire
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah (woah-woah)
Oh-woah-woah

Laisse-moi t'entendre dire
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah
Comment as-tu pu quitter quelqu'un
Alors que tu disais que tu m'aimais tant ?