Kugadaikan Cintaku (feat. Ras Muhammad) - Ras Muhammad , Glenn Fredly перевод на немецкий

Kugadaikan Cintaku (feat. Ras Muhammad)

Oow, ey-yeah
Wey, woo-ho-ho
Em-hem
Di radio aku dengar lagu kesayanganmu
Kutelepon di rumahmu sedang apa sayangku
Kuharap engkau mendengar
Dan kukatakan rindu

Malam minggu pukul tujuh aku apel di rumahmu
Kubersiul dan bernyanyi membayangkan dirimu
Bercanda dan bercumbu duduk berdua denganmu

Tetapi mimpi apa aku semalam
Kulihat engkau duduk berdua
Bercanda mesra dengan seorang pria
Kau cubit, kau peluk, kau cium

Laa-la-la-la-la-la
Laa-la-la-la-la-la

Yes, love is stregth and meaning force, you know, alright
It's Ras Muhammad alongside Glenn Fredly
And you watch the Dj for the music

Bila waktu hanya singkat 'tuk berjumpa denganmu
Kutakkan lupakan masa yang t'lah berlalu
'Kan kulepaskan semua perasaan rindu
Semua impian bahwa engkau milikku
Kekasih yang amat manis yang sulit 'tuk dilupakan
Hati ini terus merintih dengan apa yang kau lakukan, hei

Tetapi mimpi apa aku semalam
Kulihat engkau duduk berdua
Bercanda mesra dengan seorang pria
Kau cubit, kau peluk, kau cium

Di radio aku dengar lagu kesayanganmu
Kututupi telingaku dengan dua tanganku
Biarlah cepat berlalu dan kugadaikan cintaku
Ooh, kugadaikan cintaku
Ooh, kugantungkan cintaku
Ooh yeah, kugadaikan cintaku, yeah-yeah

Ich verpfände meine Liebe (feat. Ras Muhammad)

Oow, ey-yeah
Wey, woo-ho-ho
Em-hem
Im Radio höre ich dein Lieblingslied
Ich rufe dich zu Hause an, was machst du, mein Schatz?
Ich hoffe, du hörst es
Und ich sage dir, dass ich dich vermisse

Samstagabend um sieben komme ich zu dir nach Hause
Ich pfeife und singe, stelle mir dich vor
Scherzen und kuscheln, zu zweit mit dir sitzen

Aber was habe ich letzte Nacht geträumt?
Ich sah dich zu zweit sitzen
Vertraut scherzend mit einem anderen Mann
Du hast ihn gekniffen, umarmt, geküsst

Laa-la-la-la-la-la
Laa-la-la-la-la-la

Yes, love is strength and meaning force, you know, alright
It's Ras Muhammad alongside Glenn Fredly
And you watch the DJ for the music

Wenn die Zeit nur kurz ist, um dich zu treffen
Ich werde die vergangene Zeit nicht vergessen
Ich werde alle Gefühle der Sehnsucht loslassen
Alle Träume, dass du mein bist
Eine sehr süße Geliebte, die schwer zu vergessen ist
Dieses Herz klagt weiter über das, was du getan hast, hey

Aber was habe ich letzte Nacht geträumt?
Ich sah dich zu zweit sitzen
Vertraut scherzend mit einem anderen Mann
Du hast ihn gekniffen, umarmt, geküsst

Im Radio höre ich dein Lieblingslied
Ich halte mir mit beiden Händen die Ohren zu
Lass es schnell vorübergehen, und ich verpfände meine Liebe
Ooh, ich verpfände meine Liebe
Ooh, ich setze meine Liebe aus
Ooh yeah, ich verpfände meine Liebe, yeah-yeah