Текст и перевод песни Glenn Fredly feat. Ras Muhammad - Kugadaikan Cintaku (feat. Ras Muhammad)

Kugadaikan Cintaku (feat. Ras Muhammad)

Oow, ey-yeah
Wey, woo-ho-ho
Em-hem
Di radio aku dengar lagu kesayanganmu
Kutelepon di rumahmu sedang apa sayangku
Kuharap engkau mendengar
Dan kukatakan rindu

Malam minggu pukul tujuh aku apel di rumahmu
Kubersiul dan bernyanyi membayangkan dirimu
Bercanda dan bercumbu duduk berdua denganmu

Tetapi mimpi apa aku semalam
Kulihat engkau duduk berdua
Bercanda mesra dengan seorang pria
Kau cubit, kau peluk, kau cium

Laa-la-la-la-la-la
Laa-la-la-la-la-la

Yes, love is stregth and meaning force, you know, alright
It's Ras Muhammad alongside Glenn Fredly
And you watch the Dj for the music

Bila waktu hanya singkat 'tuk berjumpa denganmu
Kutakkan lupakan masa yang t'lah berlalu
'Kan kulepaskan semua perasaan rindu
Semua impian bahwa engkau milikku
Kekasih yang amat manis yang sulit 'tuk dilupakan
Hati ini terus merintih dengan apa yang kau lakukan, hei

Tetapi mimpi apa aku semalam
Kulihat engkau duduk berdua
Bercanda mesra dengan seorang pria
Kau cubit, kau peluk, kau cium

Di radio aku dengar lagu kesayanganmu
Kututupi telingaku dengan dua tanganku
Biarlah cepat berlalu dan kugadaikan cintaku
Ooh, kugadaikan cintaku
Ooh, kugantungkan cintaku
Ooh yeah, kugadaikan cintaku, yeah-yeah

J'ai donné mon amour (feat. Ras Muhammad)

Oow, ey-yeah
Wey, woo-ho-ho
Em-hem
À la radio, j'entends ta chanson préférée
Je t'appelle à la maison, qu'est-ce que tu fais, mon amour ?
J'espère que tu entends
Et je te dis que je t'aime

Samedi soir à sept heures, je suis à ta porte
Je siffle et je chante en pensant à toi
Je plaisante et je m'embrasse, assis avec toi

Mais quel rêve j'ai fait hier soir ?
Je t'ai vu assise avec un autre
Plaisanter affectueusement avec un homme
Tu l'as pincé, tu l'as embrassé, tu l'as embrassé

Laa-la-la-la-la-la
Laa-la-la-la-la-la

Oui, l'amour est une force et un sens, tu sais, d'accord
C'est Ras Muhammad aux côtés de Glenn Fredly
Et tu regardes le Dj pour la musique

Si le temps est court pour te rencontrer
Je n'oublierai pas le passé
Je vais laisser aller tous mes sentiments d'amour
Tous les rêves que tu es à moi
Ma bien-aimée si douce, difficile à oublier
Ce cœur continue de gémir de ce que tu fais, hé

Mais quel rêve j'ai fait hier soir ?
Je t'ai vu assise avec un autre
Plaisanter affectueusement avec un homme
Tu l'as pincé, tu l'as embrassé, tu l'as embrassé

À la radio, j'entends ta chanson préférée
Je couvre mes oreilles avec mes deux mains
Laisse-le passer rapidement et j'ai donné mon amour
Ooh, j'ai donné mon amour
Ooh, j'ai accroché mon amour
Ooh yeah, j'ai donné mon amour, yeah-yeah