Aku Cinta Padamu - Fariz RM перевод на немецкий

Aku Cinta Padamu

Dalamnya samudera
Sedalam cintaku
Luasnya angkasa
Seluas kasihku

Kupersembahkan lagu
Hanya untukmu
Sebagai tanda kasihku
Aku cinta padamu

Tegarnya karang di laut
Setegar cintaku
Untuk terus bersamamu
Sampai akhir nanti

Tiada seorang pun mampu
Memisahkan kita berdua
Hanya Tuhan
Yang punya kuasa

Bening embun pagi
Sebening cintaku
Putihnya awan di langit
Seputih jiwaku

Akan kupetik bintang
Hanya untukmu
Sebagai tanda kasihku
Aku cinta padamu

Tegarnya karang dilaut
Setegar cintaku
Untuk terus bersamamu
Sampai akhir nanti

Tiada seorang pun mampu
Memisahkan kita berdua
Hanya Tuhan
Yang punya kuasa, ohh

Tingginya gunung menjulang
Setinggi rinduku
Indahnya bunga di taman
Seindah kasihku

Walaupun apa yang kan
Terjadi nanti
Hatiku tetap milikmu
Aku cinta padamu

Cinta padamu
Aku cinta
Padamu

Ich liebe dich

Die Tiefe des Ozeans
So tief wie meine Liebe
Die Weite des Himmels
So weit wie meine Zuneigung

Ich widme dieses Lied
Nur für dich allein
Als Zeichen meiner Liebe
Ich liebe dich, mein Schatz

Die Stärke der Korallen
So stark wie meine Liebe
Um stets bei dir zu bleiben
Bis ans Ende der Zeit

Kein Mensch auf dieser Erde
Kann uns beide jemals trennen
Nur unser Herr im Himmel
Vermag das zu bewirken

Die Klarheit des Morgentaus
So klar wie meine Liebe
Das Weiß der Wolken fliegend
So rein wie meine Seele

Ich pflücke dir die Sterne
Nur für dich allein
Als Zeichen meiner Liebe
Ich liebe dich, mein Schatz

Die Stärke der Korallen
So stark wie meine Liebe
Um stets bei dir zu bleiben
Bis ans Ende der Zeit

Kein Mensch auf dieser Erde
Kann uns beide jemals trennen
Nur unser Herr im Himmel
Vermag das zu bewirken, ohh

Die Höhe der Berge ragend
So hoch wie meine Sehnsucht
Die Schönheit der Blumen
So schön wie meine Liebe

Und was auch immer kommen
Mag in Zukunft sein
Mein Herz bleibt dir gehört
Ich liebe dich, mein Schatz

Liebe zu dir
Ich liebe
Dich