Текст и перевод песни Glenn Fredly - 45

45

Jangan bikin susah
Hidup makin gila
Banyak orang yang mencari
Aman masing masing
Ini crazy baby
Ini semakin tak terkendali

Yang gila berkuasa
Makin menjadi jadi
Yang tertindas tinggal
Menangisi nasibnya saja
Ini crazy baby
Hidup semakin tak terkendali

Penguasa penguasa
Bukannya aku sok tahu
Aku memang anak baru
Namun bicaraku tak bilang
Itu tak pernah kenal waktu

Apakah kita harus
Hidup seperti sebelum tahun 45
Pastinya aku tak mau
Kebebasan hati
Dan bicara lantang
Tentang cinta
Itu yang kita mau

Aku tak bisa
Kamu tak bisa
Rasanya hidup seperti
Sebelum tahun 45

Katanya kita hidup
Di alam kebebasan
Tapi mengapa
Makin banyak yang makin susah
Ini crazy baby
Dunia semakin tak terkendali

Penguasa penguasa
Bukannya aku sok tahu
Aku memang anak baru
Namun bicaraku tak bilang
Itu tak pernah kenal waktu

Apakah kita harus
Hidup seperti sebelum tahun 45
Pastinya aku tak mau
Kebebasan hati
Dan bicara lantang
Tentang cinta
Itu yang kita mau

Aku tak bisa
Kamu tak bisa
Rasanya hidup seperti Yeah yeah
Apakah kita harus
Hidup seperti sebelum tahun 45
Pastinya aku tak mau
Kebebasan hati
Dan bicara lantang
Tentang cinta
Itu yang kita mau
Aku tak bisa
Kamu tak bisa
Rasanya hidup seperti Yeah yeah
Aku tak bisa
Kamu tak bisa
Rasanya hidup seperti tahun 45

45

Ne me rends pas la vie difficile
La vie est de plus en plus folle
Beaucoup de gens cherchent
La sécurité pour chacun
C'est fou, mon chéri
C'est de plus en plus incontrôlable

Ceux qui sont fous de pouvoir
Sont de plus en plus impitoyables
Les opprimés ne peuvent que
Pleurer leur sort
C'est fou, mon chéri
La vie est de plus en plus incontrôlable

Les dirigeants, les dirigeants
Ce n'est pas que je me mêle de ce qui ne me regarde pas
Je suis juste un nouveau venu
Mais ce que je dis n'est pas
Cela ne connaît pas le temps

Devons-nous
Vivre comme avant 1945
Je ne veux pas, bien sûr
La liberté du cœur
Et parler haut et fort
D'amour
C'est ce que nous voulons

Je ne peux pas
Tu ne peux pas
On dirait que la vie est comme
Avant 1945

On dit que nous vivons
Dans un monde libre
Mais pourquoi
Y a-t-il de plus en plus de gens qui souffrent
C'est fou, mon chéri
Le monde est de plus en plus incontrôlable

Les dirigeants, les dirigeants
Ce n'est pas que je me mêle de ce qui ne me regarde pas
Je suis juste un nouveau venu
Mais ce que je dis n'est pas
Cela ne connaît pas le temps

Devons-nous
Vivre comme avant 1945
Je ne veux pas, bien sûr
La liberté du cœur
Et parler haut et fort
D'amour
C'est ce que nous voulons

Je ne peux pas
Tu ne peux pas
La vie est comme Yeah yeah
Devons-nous
Vivre comme avant 1945
Je ne veux pas, bien sûr
La liberté du cœur
Et parler haut et fort
D'amour
C'est ce que nous voulons
Je ne peux pas
Tu ne peux pas
La vie est comme Yeah yeah
Je ne peux pas
Tu ne peux pas
La vie est comme 1945