Текст и перевод песни Glenn Fredly - Akhir Cerita Cinta

Akhir Cerita Cinta

Sandiwarakah selama ini?
Setelah sekian lama kita t'lah bersama

Inikah akhir cerita cinta
Yang s'lalu aku banggakan di depan mereka?
Entah di mana kusembunyikan rasa malu

Kini harus aku lewati
Sepi hariku tanpa dirimu lagi
Biarkan kini ku berdiri
Melawan waktuku 'tuk melupakanmu
Walau pedih hati namun aku bertahan

Entah di mana kusembunyikan rasa malu

Kini harus aku lewati
Sepi hariku tanpa dirimu lagi
Biarkan kini ku berdiri
Melawan waktu

(Kini harus aku lewati)
Kini harus aku lewati
(Sepi hariku tanpa dirimu)
Tanpa dirimu
(Biarkan kini ku berdiri melawan waktu)
'Tuk lupakanmu
('Tuk lupakanmu)
Walau pedih hati namun aku bertahan

La fin de notre histoire d'amour

Est-ce que tout cela était une comédie ?
Après toutes ces années où nous avons été ensemble

Est-ce la fin de notre histoire d'amour
Que j'ai toujours affichée avec fierté devant les autres ?
Je ne sais pas où cacher ma honte

Maintenant je dois passer à autre chose
Mon quotidien est vide sans toi
Laisse-moi me tenir debout
Combattre le temps pour t'oublier
Même si mon cœur est déchiré, je tiens bon

Je ne sais pas où cacher ma honte

Maintenant je dois passer à autre chose
Mon quotidien est vide sans toi
Laisse-moi me tenir debout
Combattre le temps

(Maintenant je dois passer à autre chose)
Maintenant je dois passer à autre chose
(Mon quotidien est vide sans toi)
Sans toi
(Laisse-moi me tenir debout, combattre le temps)
Pour t'oublier
(Pour t'oublier)
Même si mon cœur est déchiré, je tiens bon