Текст и перевод песни Glenn Fredly - Hurt So Bad

Hurt So Bad

How could you hurts somebody
When you said that you need me so
How could you leave somebody
When you said that you love me so

First time you said that I was yours
You change my life around
Loving you is like living in heaven
But the day when you broke my heart
I felt from up above
You told me how sorry you were
I still find lies in your eyes

I though you were my angel
I never fell so deceive, baby
You knowing that's not change anything
But I do still want you, baby
It's like long road that never end within i sitll remain
But ain'T go'in nowhere it go'in nowhere even it hurts so bad

Sure I stay sure I go
Coz I'm give'in all to you
Hooo. please somebody tell me what I'm supposed to do

Так больно

Как ты могла сделать мне больно,
Когда ты сказала, что так сильно во мне нуждаешься?
Как ты могла бросить кого-то,
Когда ты сказала, что так сильно меня любишь?

Впервые ты сказала, что я твой,
Ты перевернула мою жизнь.
Любить тебя - это как жить на небесах,
Но в тот день, когда ты разбила мне сердце,
Я, как будто, упал с небес на землю.
Ты говорила, как ты сожалеешь,
Но я всё ещё видел ложь в твоих глазах.

Я думал, что ты мой ангел,
Я никогда так не ошибался, детка.
Ты знаешь, что это ничего не меняет,
Но я всё ещё хочу тебя, детка.
Это как бесконечная дорога, по которой я иду, и всё остаётся по-прежнему.
Но это ни к чему не ведёт, это ни к чему не ведёт, даже если это так больно.

Конечно, я останусь, конечно я уйду,
Потому что я отдаю тебе всего себя.
Ооо, пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне, что мне делать.