Текст и перевод песни Glenn Fredly - Janjiku

Janjiku

Kau memang terindah
Kau memang termanis
Kau membuai diriku
Dalam damba asmara... oo...

Sejutah harap kau beri
Semerbak wangi kau tebar
Oo...
Hembusan nafas cintamu
Telah kau lingkari

Aku lihat
Au dengan yang lain
Mengharapkan kasih suci
Yang tak berarti

Kau memang terindah
Kau memang termanis
Kau membuai diriku
Dalam damba asmara... oo...

Sejuta harap kau beri
Semerbak wangi kau tebar
Oo...
Hembuskan nafas cintamu
Telah kau ingkari

Kulihat
Kau dengan yang lain
Mengharap kasih suci
Yang tak berarti

Satu cintaku
Tetap dalam hatiku
Takkan kuingkari
Seperti dirimu

Oh nona manisku
Dengarlah seruanku
Jangan kau permainkan
Api cinta di hatimu

Sadarlah oh... sadarlah
Cintamu telah kau permainkan
Apa yag kau harapkan
Bila cinta tiada

Aku lihat
Kau dengan yang lain
Mengharapkan kasih suci
Yang tak berarti

Janjiku

Tu es vraiment la plus belle
Tu es vraiment la plus douce
Tu m'endors
Dans le désir de l'amour... oo...

Un million d'espoirs que tu donnes
Un parfum exquis que tu répandes
Oo...
Le souffle de ton amour
Tu l'as encerclé

Je vois
Toi avec un autre
Aspirer à un amour sacré
Qui n'a pas de sens

Tu es vraiment la plus belle
Tu es vraiment la plus douce
Tu m'endors
Dans le désir de l'amour... oo...

Un million d'espoirs que tu donnes
Un parfum exquis que tu répandes
Oo...
Le souffle de ton amour
Tu l'as renié

Je vois
Toi avec un autre
Aspirer à un amour sacré
Qui n'a pas de sens

Mon seul amour
Reste dans mon cœur
Je ne le renierai pas
Comme toi

Oh ma douce dame
Écoute mon cri
Ne joue pas avec
Le feu de l'amour dans ton cœur

Réveille-toi oh... réveille-toi
Tu as joué avec ton amour
Que cherches-tu
Si l'amour n'est pas là

Je vois
Toi avec un autre
Aspirer à un amour sacré
Qui n'a pas de sens