Текст и перевод песни Glenn Fredly - Januari (Together Whatever Sessions Live)

Januari (Together Whatever Sessions Live)

Kalian tahukan ini
Saya sudah lama banget kan
Nggak nyanyiin lagu ini
We-we

Saya ini bukan bulannya teman-teman
Tapi saya harus akui
Banyak kejadian yang terjadi di bulan ini
Teman-teman
Sekali lagi tepuk tangan buat kalian semua
Together whatever

Berat bebanku
Meninggalkanmu
Separuh nafas jiwaku
Sirna

Bukan salahmu
Apa dayaku
Mungkin benar cinta sejati
Tak berpihak
Pada kita

Kasihku
Sampai disini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda

Dengarkan
Dengarkan lagu
Lagu ini
Melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari

Bukan salahmu
Apa dayaku
Mungkin benar cinta sejati
Tak berpihak
Pada kita
Wo-oo

Kasihku
Sampai disini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda

Dengarkan
Dengarkan lagu
Lagu ini
Melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari

Selamat tinggal
Kisah sejatiku
Oh pergilah

Kasihku
Sampai disini
Kisah kita jangan tangisi
Keadaannya
Bukan karna kita berbeda

O dengarkan lagu
Lagu ini
Melodi rintihan
Hati ini

Kisah kita berakhir
Di januari
Ooooo
Ooo
Ho-oo
Yeahh ho
Yeah hehe

O dengarkan lagu
Lagu ini
Melodi rintihan
Hati ini

Kisah kita
Berakhir
Berakhir
Berakhir
Ha-aa- ho
Berakhir
Berakhir
Di Januari

Thank you everybody!
Aa-oo
Ye-ee
Aa-hoo
Aa-aa

Janvier (Together Whatever Sessions Live)

Tu sais ça
J'ai été absent pendant très longtemps, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas chanté cette chanson
On-on

Ce n'est pas mon mois, les amis
Mais je dois admettre
Il y a beaucoup de choses qui se sont produites ce mois-ci
Les amis
Encore une fois, applaudissez tous
Ensemble, quoi qu'il arrive

Mon fardeau
Te quitter
La moitié du souffle de mon âme
S'est éteinte

Ce n'est pas de ta faute
Que puis-je faire ?
Peut-être que le véritable amour
N'est pas de notre côté
Pour nous

Mon amour
C'est ici que notre histoire se termine
Ne pleure pas la situation
Ce n'est pas parce que nous sommes différents

Écoute
Écoute la chanson
Cette chanson
La mélodie des gémissements de ce cœur
Notre histoire se termine en janvier

Ce n'est pas de ta faute
Que puis-je faire ?
Peut-être que le véritable amour
N'est pas de notre côté
Pour nous
Wo-oo

Mon amour
C'est ici que notre histoire se termine
Ne pleure pas la situation
Ce n'est pas parce que nous sommes différents

Écoute
Écoute la chanson
Cette chanson
La mélodie des gémissements de ce cœur
Notre histoire se termine en janvier

Au revoir
Mon véritable conte
Oh, pars

Mon amour
Jusqu'ici
Notre histoire, ne pleure pas
La situation
Ce n'est pas parce que nous sommes différents

O écoute la chanson
Cette chanson
La mélodie des gémissements
De ce cœur

Notre histoire se termine
En janvier
Ooooo
Ooo
Ho-oo
Yeahh ho
Yeah hehe

O écoute la chanson
Cette chanson
La mélodie des gémissements
De ce cœur

Notre histoire
Se termine
Se termine
Se termine
Ha-aa- ho
Se termine
Se termine
En janvier

Merci à tous !
Aa-oo
Ye-ee
Aa-hoo
Aa-aa