Текст и перевод песни Glenn Fredly - Januari

Januari

Berat bebanku, meninggalkanmu
Separuh nafas jiwaku sirna
Bukan salahmu, apa dayaku?
Mungkin benar cinta sejati tak berpihak pada kita

Kasihku, sampai di sini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Dengarkan, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari

Selamat tinggal, kisah sejatiku
Oh, pergilah

Kasihku, sampai di sini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari

Dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir, oh berakhir, berakhir
Di Januari

Berakhir di januari

Janvier

Le poids de mon fardeau, te quitter
La moitié de mon souffle s'est envolée
Ce n'est pas ta faute, que puis-je faire ?
Peut-être que le véritable amour n'est pas de notre côté

Mon amour, notre histoire s'arrête ici
Ne pleure pas la situation
Ce n'est pas parce que nous sommes différents
Écoute, écoute la chanson
Cette mélodie est le gémissement de ce cœur
Notre histoire se termine en janvier

Au revoir, mon véritable amour
Oh, va-t'en

Mon amour, notre histoire s'arrête ici
Ne pleure pas la situation
Ce n'est pas parce que nous sommes différents
Écoute la chanson
Cette mélodie est le gémissement de ce cœur
Notre histoire se termine en janvier

Écoute la chanson
Cette mélodie est le gémissement de ce cœur
Notre histoire se termine, oh se termine, se termine
En janvier

Se termine en janvier