Текст и перевод песни Glenn Fredly - Januari

Januari

Berat bebanku, meninggalkanmu
Separuh nafas jiwaku sirna
Bukan salahmu, apa dayaku?
Mungkin benar cinta sejati tak berpihak pada kita

Kasihku, sampai di sini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Dengarkan, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari

Selamat tinggal, kisah sejatiku
Oh, pergilah

Kasihku, sampai di sini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari

Dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir, oh berakhir, berakhir
Di Januari

Berakhir di januari

Январь

Тяжело мне, моя любимая, оставлять тебя,
Половина души моей угасает.
Не твоя вина, что мне поделать?
Возможно, настоящая любовь не на нашей стороне.

Любимая моя, здесь заканчивается наша история.
Не плачь о том, что случилось.
Не потому, что мы разные.
Послушай, послушай песню,
Эта песня — мелодия стенаний моего сердца.
Наша история заканчивается в январе.

Прощай, моя истинная любовь.
О, уходи.

Любимая, здесь заканчивается наша история.
Не плачь о том, что случилось.
Не потому, что мы разные.
Послушай песню,
Эта песня — мелодия стенаний моего сердца.
Наша история заканчивается в январе.

Послушай песню,
Эта песня — мелодия стенаний моего сердца.
Наша история заканчивается, о, заканчивается, заканчивается
В январе.

Заканчивается в январе.