Текст и перевод песни Glenn Fredly - Kembali Ke Awal

Kembali Ke Awal

Sengaja daku
Memberi ruang bagimu
Untuk memahami waktu
Tak ingin daku
Mengulangi cara yang sama
'Tuk mengerti tentang kita

Jangan paksakan bila rindu hilang makna
Mencari serpihan rasa percaya yang sirna
'Tuk kembali ke awal
Berikan 'ku alasan
Untuk tetap bersamamu

Setelah lelah berharap
Berjarak dengan waktu
Semoga mendewasakan
Arti rasa satu itu
Berkaca kau dan aku

Tak ingin daku mengulangi cara yang sama
'Tuk mengerti tentang kita
Jangan paksakan bila rindu hilang makna
Mencari serpihan rasa
Percaya yang sirna
'Tuk kembali ke awal
Berikan 'ku alasan
Untuk tetap bersamamu

Setelah lelah berharap
Berjarak dengan waktu
Semoga mendewasakan
Arti rasa satu itu
Berkaca kau dan aku
Jalan kita memang penuh liku
Berharap kepastian 'kan ada
'Tuk kembali ke awal

Retour au début

Je l'ai fait exprès
Te laisser de l'espace
Pour comprendre le temps
Je ne veux pas
Répéter la même méthode
Pour comprendre ce que nous sommes

Ne force pas si le désir perd son sens
Cherche les fragments de la confiance qui se sont estompés
Pour revenir au début
Donne-moi une raison
De rester avec toi

Après avoir été las d'espérer
Distancé par le temps
J'espère que cela nous mûrira
Le sens de ce sentiment unique
Regarde-toi et regarde-moi

Je ne veux pas répéter la même méthode
Pour comprendre ce que nous sommes
Ne force pas si le désir perd son sens
Cherche les fragments de la confiance
Qui se sont estompés
Pour revenir au début
Donne-moi une raison
De rester avec toi

Après avoir été las d'espérer
Distancé par le temps
J'espère que cela nous mûrira
Le sens de ce sentiment unique
Regarde-toi et regarde-moi
Notre chemin est plein de virages
J'espère que la certitude sera là
Pour revenir au début