Текст и перевод песни Glenn Fredly - Kugadaikan Cintamu

Kugadaikan Cintamu

Di Radio Aku Dengar Lagu Kesayangan Mu
Ku Telepon Dirumah Mu Sedang Apa Sayang Ku
Ku Harap Engkau Mendengar Dan Ku Katakan Rindu
Malam Minggu Pukul Tujuh Aku Apel Dirumah Mu
Ku Bersiul Dan Bernyanyi Membayangkan Diri Mu
Bercanda Dan Bercumbu Duduk Berdua Dengan Mu

Tetapi Mimpi Apa Aku Semalam
Ku Lihat Engkau Duduk Berdua
Bercanda Mesra Dengan Seorang Pria
Kau Cubit Kau Peluk Kau Cium

Waktu Hanya Singkat Tuk Berjumpa Dengan Mu
Ku Takkan Lupakan Masa Yang Berlalu
Dan Ku Lepaskan Semua Perasaan Rindu
Semua Impian Tanpa Engkau Milik Ku
Kekasih Yang Amat Manis Dan Sulit Tuk Dilupakan
Hati Ini Terus Merintih Dengan Apa Yang Kau Lakukan

Tetapi Mimpi Apa Aku Semalam
Kulihat Engkau Duduk Berdua
Bercanda Mesra Dengan Seorang Pria
Kau Cubit Kau Peluk Kau Cium

Diradio Aku Dengar Lagu Kesayangan Mu
Ku Tutupi Telingaku Dengan Kedua Tangan Ku
Biarlah Cepat Berlalu
Dan Ku Gadaikan Cintaku...
Hoo. Ku Gadaikan Cinta Ku...

J'ai donné mon amour pour toi

À la radio, j'entends notre chanson préférée
Je t'appelle à la maison, qu'est-ce que tu fais, mon amour ?
J'espère que tu entends et que je te dis que je t'aime
Samedi soir à sept heures, je suis devant chez toi
Je siffle et je chante en pensant à toi
Je plaisante et je me blottis à toi, on est seuls

Mais quel rêve j'ai fait hier soir ?
Je t'ai vue assise avec un autre
Tu plaisantes tendrement avec un homme
Tu le pinces, tu l'embrasses, tu l'embrasses

Le temps est court pour te rencontrer
Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé
Et je laisse derrière moi tous mes sentiments
Tous mes rêves sans toi sont à moi
Ma bien-aimée, si douce et difficile à oublier
Mon cœur continue de gémir à cause de ce que tu fais

Mais quel rêve j'ai fait hier soir ?
Je t'ai vue assise avec un autre
Tu plaisantes tendrement avec un homme
Tu le pinces, tu l'embrasses, tu l'embrasses

À la radio, j'entends notre chanson préférée
Je couvre mes oreilles avec mes deux mains
Laisse passer vite
Et j'ai donné mon amour pour toi...
Hoo. J'ai donné mon amour pour toi...