Let Go - Glenn Fredly перевод на немецкий

Let Go

You have never loved someone just like me before
I know you're finding the words to say
I see tears in your eyes, your trembling hands
It's hard to let go, I know

Just close your eyes
And let me kiss you and hold you tight
I promise I won't let go tonight
We'll share the love that we've been trying to hide
The whole world is sleeping tonight

And in the sky, we'll fly together hand in hand
Don't mind the stars; somehow I know they understand
But you just stare at me and cried
How I hate it when you cry
And whisper you love me

But you can't
'Cause you've never love someone like me before
And wouldn't know what the world would say
I see fear in your eyes
I love you so
I've been there before
Come out and let go

And in the sky, we'll fly together hand in hand
Don't mind the stars, somehow I know they understand
But you just stared at me and cried
How I hated it when you cryed
And whispered, "You love me"

But you can't
'Cause you've never love someone just like me before
And wouldn't know what the world would say
I see fear in your eyes
I love you so
I've been there before
Come out and let go

Lass los

Du hast noch nie jemanden genau wie mich zuvor geliebt
Ich weiß, du suchst nach den Worten, um es zu sagen
Ich sehe Tränen in deinen Augen, deine zitternden Hände
Es ist schwer loszulassen, ich weiß

Schließ einfach deine Augen
Und lass mich dich küssen und dich fest halten
Ich verspreche, ich lasse dich heute Nacht nicht gehen
Wir werden die Liebe teilen, die wir zu verstecken versucht haben
Die ganze Welt schläft heute Nacht

Und am Himmel werden wir zusammen fliegen, Hand in Hand
Kümmer dich nicht um die Sterne; irgendwie weiß ich, dass sie es verstehen
Aber du hast mich nur angestarrt und geweint
Wie ich es hasse, wenn du weinst
Und flüsterst, dass du mich liebst

Aber du kannst nicht
Weil du noch nie jemanden wie mich zuvor geliebt hast
Und nicht wüsstest, was die Welt sagen würde
Ich sehe Angst in deinen Augen
Ich liebe dich so sehr
Ich habe das schon erlebt
Trau dich und lass los

Und am Himmel werden wir zusammen fliegen, Hand in Hand
Kümmer dich nicht um die Sterne, irgendwie weiß ich, dass sie es verstehen
Aber du hast mich nur angestarrt und geweint
Wie ich es hasste, als du weintest
Und flüstertest: „Du liebst mich“

Aber du kannst nicht
Weil du noch nie jemanden genau wie mich zuvor geliebt hast
Und nicht wüsstest, was die Welt sagen würde
Ich sehe Angst in deinen Augen
Ich liebe dich so sehr
Ich habe das schon erlebt
Trau dich und lass los