Текст и перевод песни Glenn Fredly - Seandainya

Seandainya

Kaubutakan mata hati
Kau yang ada dalam mimpi
Bayanganmu s'lalu ada
Dalam waktu
Bagaimana 'kan kucari
Jawaban hati ini

Seandainya engkau mengerti
Betapa ku ingin kau dalam pelukanku
Seandainya engkau peduli
Tunjukkan agar kusadari

Dirimu menggoyahkan dinding hati
Yang lama tak tersentuh, tak terisi
Kau bagaikan khayalanku
Membelaiku
Bagaimana? Berapa lama?
'Kan kutunggu kau di sini

(Seandainya engkau mengerti)
(Betapa ku ingin kau dalam pelukanku) Ku ingin kau mengerti diriku
(Seandainya engkau peduli) Kau peduli
(Tunjukkan agar kusadari) Seandainya

(Seandainya engkau mengerti)
(Betapa ku ingin kau dalam pelukanku) Kau mengerti, kau peduli
Seandainya engkau peduli
Tunjukkan agar kusadari

Sadari, kasih
Dalam tulusnya cinta
Simpan hanyalah untuk dirimu

Seandainya engkau mengerti
Akankah kau mengerti?
Seandainya engkau peduli
Akankah kau perduli?

(Seandainya engkau mengerti)
(Betapa ku ingin kau dalam pelukanku) Betapa ku ingin kau mengerti
(Seandainya engkau peduli)
(Tunjukkan agar kusadari) Seandainya

(Seandainya engkau mengerti)
(Betapa ku ingin kau dalam pelukanku) Dalam pelukanku ku ingin
(Seandainya engkau peduli)
(Tunjukkan agar kusadari)

(Seandainya kau mengerti)
(Besar artimu di hati) Kau mengerti
(Seandainya kau peduli) Kau peduli
(Ku akan s'lalu di sini)

(Seandainya kau mengerti)
(Besar artimu di hati) Kau mengerti, kau peduli
(Seandainya kau peduli)
(Ku akan s'lalu di sini)

Seandainya (Seandainya)
Seandainya (Seandainya)
Seandainya (Seandainya)
Seandainya (Seandainya)

Si seulement

Tes yeux, mon cœur, sont fermés
Tu es dans mes rêves
Ton ombre est toujours là
Dans le temps
Comment puis-je trouver
La réponse à mon cœur ?

Si seulement tu pouvais comprendre
Comme je veux te tenir dans mes bras
Si seulement tu te souciais
Montre-le pour que je le réalise

Tu fais trembler le mur de mon cœur
Qui n'a pas été touché, n'a pas été rempli depuis longtemps
Tu es comme une illusion pour moi
Qui me caresse
Comment ? Combien de temps ?
Je t'attendrai ici

(Si seulement tu pouvais comprendre)
(Comme je veux te tenir dans mes bras) Je veux que tu me comprennes
(Si seulement tu te souciais) Tu te soucies
(Montre-le pour que je le réalise) Si seulement

(Si seulement tu pouvais comprendre)
(Comme je veux te tenir dans mes bras) Tu comprends, tu te soucies
Si seulement tu te souciais
Montre-le pour que je le réalise

Réalise, mon amour
Dans la sincérité de l'amour
Je garde tout juste pour toi

Si seulement tu pouvais comprendre
Vas-tu comprendre ?
Si seulement tu te souciais
Vas-tu te soucier ?

(Si seulement tu pouvais comprendre)
(Comme je veux te tenir dans mes bras) Comme je veux que tu comprennes
(Si seulement tu te souciais)
(Montre-le pour que je le réalise) Si seulement

(Si seulement tu pouvais comprendre)
(Comme je veux te tenir dans mes bras) Dans mes bras, je veux
(Si seulement tu te souciais)
(Montre-le pour que je le réalise)

(Si seulement tu pouvais comprendre)
(Ta grande valeur dans mon cœur) Tu comprends
(Si seulement tu te souciais) Tu te soucies
(Je serai toujours là)

(Si seulement tu pouvais comprendre)
(Ta grande valeur dans mon cœur) Tu comprends, tu te soucies
(Si seulement tu te souciais)
(Je serai toujours là)

Si seulement (Si seulement)
Si seulement (Si seulement)
Si seulement (Si seulement)
Si seulement (Si seulement)