Surga Itu Ada - Live - Glenn Fredly перевод на немецкий

Surga Itu Ada - Live

Lagu ini
Lagu cinta tapi dari angle yang berbeda
Saya harus nyanyikan lagu ini, di kota yang indah ini, menurut saya
Karena, ya, saya percaya bahwa lagu, lagu punya ceritanya masing-masing
Dan, lagu ini lahir
Tepat pada sebuah peristiwa yang membuat hati saya hancur lebur
Ya, saya bilang ini adalah lagu cinta tapi dari angle atau perspektif yang berbeda
Dan lagu ini, saya persembahkan untuk orang-orang yang percaya bahwa
Yang namanya cinta itu mengalahkan segala bentuk macam kebencian yang ada
Boleh ya saya nyanyikan lagu baru ini buat kalian semua malam ini

Jika surga itu ada
Mengapa benci yang kau tanam
Jika neraka itu ada
Mengapa kasih sayang
Harus kau ganti dendam

Jika kebenaran yang kau cari
Mengapa ketakutan yang kau beri
Jika keadilan ada
Mengapa kemanusiaan harus disangsikan

Untuk kedamaian ku bernyanyi
Meski jalan terjal kutemui
Dalam harap ku berdiri
S′moga cinta teduhkan kita
Dari mendung yang hitam

Jika semua harus terjadi
Biarkanlah, asal nuraniku tak mati, he-ee

Untuk kedamaian ku bernyanyi
Meski jalan terjal kutemui
Dalam harap ku berdiri
S'moga cinta teduhkan kita
Dari mendung yang hitam

S′moga cinta teduhkan kita
Dari mendung yang hitam
Zu-ru-ru-ruuu
Du-du-du-du-du-duuu

Der Himmel existiert - Live

Dieses Lied
Ein Liebeslied, aber aus einem anderen Blickwinkel.
Ich muss dieses Lied singen, in dieser wunderschönen Stadt, meiner Meinung nach.
Denn, ja, ich glaube, dass Lieder, Lieder ihre eigenen Geschichten haben.
Und dieses Lied entstand
Genau bei einem Ereignis, das mein Herz gebrochen hat.
Ja, ich sagte, es ist ein Liebeslied, aber aus einem anderen Blickwinkel oder einer anderen Perspektive.
Und dieses Lied widme ich den Menschen, die glauben, dass
Das, was man Liebe nennt, jede Form von Hass besiegt, die es gibt.
Darf ich dieses neue Lied heute Abend für euch alle singen?

Wenn der Himmel existiert
Warum säst du dann Hass
Wenn die Hölle existiert
Warum muss dann Zuneigung
Von dir durch Rache ersetzt werden

Wenn du die Wahrheit suchst
Warum verbreitest du dann Angst
Wenn es Gerechtigkeit gibt
Warum muss dann die Menschlichkeit angezweifelt werden

Für den Frieden singe ich
Auch wenn der Weg, dem ich begegne, steil ist
In Hoffnung stehe ich
Möge die Liebe uns beschirmen
Vor den dunklen Wolken

Wenn alles geschehen muss
Lass es geschehen, solange mein Gewissen nicht stirbt, he-ee

Für den Frieden singe ich
Auch wenn der Weg, dem ich begegne, steil ist
In Hoffnung stehe ich
Möge die Liebe uns beschirmen
Vor den dunklen Wolken

Möge die Liebe uns beschirmen
Vor den dunklen Wolken
Zu-ru-ru-ruuu
Du-du-du-du-du-duuu