Текст и перевод песни Glenn Fredly - Surga Itu Ada - Live

Surga Itu Ada - Live

Lagu ini
Lagu cinta tapi dari angle yang berbeda
Saya harus nyanyikan lagu ini, di kota yang indah ini, menurut saya
Karena, ya, saya percaya bahwa lagu, lagu punya ceritanya masing-masing
Dan, lagu ini lahir
Tepat pada sebuah peristiwa yang membuat hati saya hancur lebur
Ya, saya bilang ini adalah lagu cinta tapi dari angle atau perspektif yang berbeda
Dan lagu ini, saya persembahkan untuk orang-orang yang percaya bahwa
Yang namanya cinta itu mengalahkan segala bentuk macam kebencian yang ada
Boleh ya saya nyanyikan lagu baru ini buat kalian semua malam ini

Jika surga itu ada
Mengapa benci yang kau tanam
Jika neraka itu ada
Mengapa kasih sayang
Harus kau ganti dendam

Jika kebenaran yang kau cari
Mengapa ketakutan yang kau beri
Jika keadilan ada
Mengapa kemanusiaan harus disangsikan

Untuk kedamaian ku bernyanyi
Meski jalan terjal kutemui
Dalam harap ku berdiri
S′moga cinta teduhkan kita
Dari mendung yang hitam

Jika semua harus terjadi
Biarkanlah, asal nuraniku tak mati, he-ee

Untuk kedamaian ku bernyanyi
Meski jalan terjal kutemui
Dalam harap ku berdiri
S'moga cinta teduhkan kita
Dari mendung yang hitam

S′moga cinta teduhkan kita
Dari mendung yang hitam
Zu-ru-ru-ruuu
Du-du-du-du-du-duuu

Рай Существует - Live

Эта песня...
Песня о любви, но под другим углом.
Я должен спеть эту песню в этом прекрасном городе, мне кажется.
Потому что, да, я верю, что у каждой песни есть своя история.
И эта песня родилась...
Как раз после события, которое разбило мне сердце.
Да, я говорю, это песня о любви, но с другой точки зрения, с другой перспективы.
И эту песню я посвящаю людям, которые верят, что...
Что любовь побеждает все формы ненависти.
Можно, я спою эту новую песню для вас всех сегодня вечером?

Если рай существует,
Зачем ты сеешь ненависть?
Если ад существует,
Зачем любовь
Ты меняешь на месть?

Если ты ищешь правду,
Зачем ты сеешь страх?
Если справедливость существует,
Зачем сомневаться в человечности?

Ради мира я пою,
Хоть и тернист мой путь.
В надежде я стою,
Пусть любовь укроет нас
От темных туч.

Если все должно случиться,
Пусть будет так, лишь бы совесть моя не умерла, э-э.

Ради мира я пою,
Хоть и тернист мой путь.
В надежде я стою,
Пусть любовь укроет нас
От темных туч.

Пусть любовь укроет нас
От темных туч.
Зу-ру-ру-рууу
Ду-ду-ду-ду-ду-дууу