Текст и перевод песни Glenn Fredly - Terserah

Terserah

Jangan kau ganggu hidupku lagi
Sudah jelas kini yang kau mau
Kau sakiti hati ini
Tuk kesekian kali
Memang kucinta
Namun tak begini

Dimana arti sebuah kesetiaan
Bila hanya dalam kata-kata
Kucoba untuk bertahan
Namun aku tak sanggup
Sungguh tak mampu sayangku

Terserah kali ini
Sungguh aku tak ′kan perduli
Ku tak sanggup lagi
Jalani cinta denganmu

Biarkan ku sendiri
Tanpa bayang-bayangmu lagi
Ku tak sanggup lagi
Mulai kini s'mua terserah

Hou- u wo wa

Dimana arti sebuah kesetiaan (di mana)
Bila hanya dalam kata-kata
Kucoba untuk bertahan
Namun aku tak sanggup
Sungguh tak mampu sayangku
Hu- woo-ooo

(Terserah kali ini)
(Sungguh aku tak ′kan perduli) Terserah
Ku tak sanggup lagi
Jalani cinta denganmu

(Biarkan ku sendiri)
Ku sendiri
(Tanpa bayang-bayangmu lagi) Tanpa bayang-bayangmu

Ku tak sanggup lagi
Mulai kini semua
Terserah
Ho- uu-uu

À toi de voir

Ne me dérange plus dans ma vie
C'est clair maintenant ce que tu veux
Tu as brisé mon cœur
Pour la énième fois
Je t'aime bien sûr
Mais pas comme ça

Où est la signification de la fidélité
Si elle n'est que dans les mots
J'ai essayé de tenir bon
Mais je ne peux plus
Je n'en suis vraiment pas capable, mon amour

À toi de voir cette fois
Je ne m'en soucierai vraiment pas
Je ne peux plus
Vivre cet amour avec toi

Laisse-moi seul
Sans ton ombre sur moi
Je n'en peux plus
À partir de maintenant, tout est à toi de voir

Hou- u wo wa

Où est la signification de la fidélité (où)
Si elle n'est que dans les mots
J'ai essayé de tenir bon
Mais je ne peux plus
Je n'en suis vraiment pas capable, mon amour
Hu- woo-ooo

(À toi de voir cette fois)
(Je ne m'en soucierai vraiment pas) À toi de voir
Je ne peux plus
Vivre cet amour avec toi

(Laisse-moi seul)
Je suis seul
(Sans ton ombre sur moi) Sans ton ombre

Je n'en peux plus
À partir de maintenant, tout
À toi de voir
Ho- uu-uu