Текст и перевод песни Glenn Fredly - Tersimpan

Tersimpan

Terlanjur aku jatuh cinta padamu
Meski 'ku tau terlarang
Namun bagaimana perasaan hatiku
Harus kubiarkan atau tetap begini

Sudah cukup lama kau dan aku begini
Jalani kisah tak jelas
Aku tau kasih engkau milik dirinya
Sampai dimana 'ku 'kan bergantung pada dirimu

Bagaimana
Bila 'ku mengalah
Walau sebenarnya 'ku tak rela
Mungkinkah ini
Harus 'ku jalani
Walaupun hati takkan mampu
Menjadi kekasih yang tersimpan

Ingin rasanya untuk diakui
Namun itu tak mungkin
Sampai kapan 'ku bergantung padamu

Bagaimana
Bila 'ku mengalah
Walau sebenarnya 'ku tak rela
Mungkinkah ini
Harus 'ku jalani
Walaupun hati takkan mampu
Menjadi kekasih yang tersimpan
Walaupun hati takkan mampu
Menjadi kekasih yang tersimpan

Caché

Je suis tombé amoureux de toi
Même si je sais que c'est interdit
Mais comment mon cœur se sent-il ?
Dois-je le laisser aller ou rester comme ça ?

Cela fait assez longtemps que nous sommes comme ça, toi et moi
Vivant une histoire floue
Je sais que ton amour appartient à un autre
Jusqu'où vais-je dépendre de toi ?

Comment
Si je cède
Bien que je n'en ai pas envie en réalité
Est-ce que c'est
Ce que je dois vivre
Même si mon cœur n'est pas capable
De devenir un amant caché

J'aimerais tant être reconnu
Mais c'est impossible
Jusqu'à quand vais-je dépendre de toi ?

Comment
Si je cède
Bien que je n'en ai pas envie en réalité
Est-ce que c'est
Ce que je dois vivre
Même si mon cœur n'est pas capable
De devenir un amant caché
Même si mon cœur n'est pas capable
De devenir un amant caché