Текст и перевод песни Glenn Frey - Before the Ship Goes Down

Before the Ship Goes Down

This might be my last party, might be my last night
So come on pretty baby let′s do it right
Let's fill up the wagon, let′s go down town
Let's find all our old buddies,
Before the ship goes down
Hey let's throw a party, way into the night
I wanna play the blues ′til the morning light
One thing I know baby, the brass ring′s comin around
Let's grab it one more time
Before the ship goes down
There′s no tomorrow we all know that
So grab your coat, put on your hat
It's one for the money and two for the show
Your time is up are you ready to go?
I don′t wanna argue, I don't wanna fight
I just wanna go dancin′ with you tonight
See everybody happy everybody have another round
Let's sing that song one more time
Before the ship goes down
The water's rough it′s a stormy sea
Before you know it we′ll be history
This is it, so light me up
Come on baby fill my lovin' cup
If Somebody told you this was your last night
Wouldn′t you want somebody to treat you right
Throw you a party, take you for a ride downtown
And be with all your old friends,
Before the ship goes down
So love me one more time,
Before the ship goes down

Перед тем, как корабль пойдет ко дну

Возможно, это моя последняя вечеринка, возможно, моя последняя ночь,
Так давай же, милая, сделаем все как надо.
Давай загрузим повозку, поедем в город,
Найдем всех наших старых приятелей,
Перед тем, как корабль пойдет ко дну.
Эй, давай устроим вечеринку до самого утра,
Я хочу играть блюз до рассвета.
Я точно знаю, детка, золотое кольцо вот-вот появится,
Давай схватим его еще раз,
Перед тем, как корабль пойдет ко дну.
Завтра не будет, мы все это знаем,
Так что хватай пальто, надевай шляпу.
Раз - за деньги, два - за шоу,
Твое время истекло, ты готов идти?
Я не хочу спорить, я не хочу драться,
Я просто хочу потанцевать с тобой сегодня вечером.
Пусть все будут счастливы, пусть все выпьют еще по одной,
Давай споем эту песню еще раз,
Перед тем, как корабль пойдет ко дну.
Вода бурная, море штормит,
Не успеем оглянуться, как станем историей.
Вот и все, так что зажигай меня,
Давай, детка, наполни мою чашу любви.
Если бы кто-то сказал тебе, что это твоя последняя ночь,
Разве ты не хотела бы, чтобы кто-то хорошо к тебе относился,
Устроил тебе вечеринку, прокатил по центру города,
И был со всеми твоими старыми друзьями,
Перед тем, как корабль пойдет ко дну.
Так что люби меня еще раз,
Перед тем, как корабль пойдет ко дну.