Текст и перевод песни Glenn Frey - Heartache Tonight (Live Version)

Heartache Tonight (Live Version)

Heartache Tonight
(Frey/Henley/Seger/Souther)
Somebody's gonna hurt someone
Before the night is through
Somebody's gonna come undone.
There's nothin' we can do.
Everybody wants to touch somebody
If it takes all night.
Everybody wants to take a little chance,
Make it come out right.
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight, I know.
There's gonna be a heartache tonight, I know.
Lord, I know.
Some people like to stay out late
Some folks can't hold out that long
But nobody wants to go home now.
There's too much goin' on.
This night is gonna last forever.
Last all, last all summer long.
Some time before the sun comes up
The radio is gonna play that song.
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight, I know.
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight, I know.
Lord I know.
There's gonna be a heartache tonight,
The moon's shinin' bright
So turn out the light, and we'll get it right.
There's gonna be a heartache tonight, a
Heartache tonight I know.
Heartache baby,
Somebody's gonna hurt someone, (somebody)
Before the night is through
Somebody's gonna come undone,
There's nothin' we can do
(Everybody) Everybody wants to touch somebody
If it takes all night
Everybody wants to take a little chance
To make it come out right
There's gonna be a heartache tonight
A heartache tonight, I know
There's gonna be a heartache tonight,
A heartache tonight, I know
Let's go.
We can beat around the bushes;
We can get down to the bone
We can leave it in the parkin' lot,
But either way, there's gonna be a
Heartache tonight, a heartache tonight I know.
There'll be a heartache tonight
A heartache tonight I know.

Сердечная боль сегодня вечером (Концертная версия)

Сердечная боль сегодня вечером
(Frey/Henley/Seger/Souther)
Кто-то кого-то ранит
Прежде чем ночь закончится
Кто-то сломается.
Мы ничего не можем с этим поделать.
Каждый хочет прикоснуться к кому-то
Даже если на это уйдет вся ночь.
Каждый хочет рискнуть,
Чтобы всё получилось правильно.
Сегодня вечером будет сердечная боль,
Сердечная боль сегодня вечером, я знаю.
Сегодня вечером будет сердечная боль, я знаю.
Господи, я знаю.
Некоторые любят гулять допоздна
Некоторые не могут так долго держаться
Но никто не хочет идти домой сейчас.
Слишком много всего происходит.
Эта ночь будет длиться вечно.
Всё лето, всё лето напролёт.
Когда-нибудь до восхода солнца
По радио заиграет эта песня.
Сегодня вечером будет сердечная боль,
Сердечная боль сегодня вечером, я знаю.
Сегодня вечером будет сердечная боль,
Сердечная боль сегодня вечером, я знаю.
Господи, я знаю.
Сегодня вечером будет сердечная боль,
Луна ярко светит
Так что выключи свет, и у нас всё получится.
Сегодня вечером будет сердечная боль,
Сердечная боль сегодня вечером, я знаю.
Боль моя,
Кто-то кого-то ранит, (кто-то)
Прежде чем ночь закончится
Кто-то сломается,
Мы ничего не можем с этим поделать
(Все) Каждый хочет прикоснуться к кому-то
Даже если на это уйдет вся ночь
Каждый хочет рискнуть
Чтобы всё получилось правильно
Сегодня вечером будет сердечная боль
Сердечная боль сегодня вечером, я знаю
Сегодня вечером будет сердечная боль,
Сердечная боль сегодня вечером, я знаю
Давай!
Мы можем ходить вокруг да около;
Мы можем дойти до сути
Мы можем оставить всё на парковке,
Но в любом случае, будет
Сердечная боль сегодня вечером, сердечная боль сегодня вечером, я знаю.
Сегодня вечером будет сердечная боль
Сердечная боль сегодня вечером, я знаю.