Текст и перевод песни Glenn Frey - Let's Go Home

Let's Go Home

I′ve been all over town
Lookin' all around
Now I fin′lly see you
At a table with friends
Where ev'ry one pretends
I'm not try′n′ to free you
I know I let you down
But now I've found
I can′t live alone
I just have one thing to say, baby
Hurry finish up your drink
We've had lots of time to think
Let′s just steal away
Please just come with me
I need some privacy
For what I've got to say
You know the way I feel
And now I realize
I should have known
There′s no living without you
So let's go home
For once in my life, I finally see
You mean ev'rything, in the world to me
I′m willing to take all the bad with the good
I′m ready to do ev'rything that I should
Since we′ve been apart
I've had a change of heart
Yes, I changed my mind
I′m tryin' to say it right
I need you here tonight
Baby, I ain′t lyin'
So please look in my eyes
If you still love me,
You will know
It's just you with me, baby
So let′s go home
Oh, let′s go home
Oh, let's go home
Why don′t you come with me girl

Поехали домой

Я весь город обошел,
Везде тебя искал,
И наконец нашел,
Ты сидишь за столом с друзьями,
Где все притворяются,
Что я не пытаюсь тебя увести.
Знаю, я тебя подвел,
Но теперь я понял,
Что не могу жить один.
Мне нужно сказать тебе лишь одно, милая:
Допивай свой напиток скорее,
У нас было много времени подумать,
Давай просто улизнем.
Пожалуйста, пойдем со мной,
Мне нужно немного уединения,
Чтобы сказать тебе то, что должен.
Ты знаешь, что я чувствую,
И теперь я понимаю,
Мне следовало знать раньше,
Что без тебя нет жизни.
Так что поехали домой.
Впервые в жизни я наконец вижу,
Что ты значишь для меня весь мир,
Я готов принять все плохое вместе с хорошим,
Я готов делать все, что должен.
С тех пор, как мы расстались,
Мое сердце изменилось,
Да, я передумал.
Я пытаюсь сказать это правильно,
Ты нужна мне здесь сегодня вечером,
Детка, я не лгу.
Так что, пожалуйста, посмотри мне в глаза,
Если ты все еще любишь меня,
Ты узнаешь,
Что только ты со мной, милая.
Так что поехали домой.
О, поехали домой.
О, поехали домой.
Почему бы тебе не пойти со мной, девочка?