Текст и перевод песни Glenn Frey - Long Hot Summer

Long Hot Summer

Lord, I ain′t never seen weather like this
It's a hundred and ten in the shade
It feels like the devil moved here himself
To see the trouble he made
Everybody′s 'bout to go insane
They're crazy from the heat
Nobody wants to go outside
There′s danger in the street
It′s gonna be a long, hot summer
People dream of leavin' town
Get ready for a long, hot summer
Feel the hammer comin′ down, comin' down
You see the heat comin′ up from the sidewalk
You can feel the temperature rise
All I see is a blazin' sun
Burning a hole in the sky
I never thought that it could be like this
24 hours a day
It′s too hot to sleep, were in trouble so deep
And you know there's no running away
It's gonna be a long, hot summer
This place is like a burning hell
Get ready for a long, hot summer
There ain′t no water in the well
It′s a long, hot summer
A lot of sweat and misery
It's a long, hot summer
It′s killin' you and killin′ me
So you scream and shout, but there's no way out
You just live with a lock on your door
There′s a fire in the sky and the earth is so dry
Like a cracking ground, you can't take anymore
It's three o clock in the morning
(Don′t do it)
You wait for the sirens to moan
(Don′t do it)
You stare at the trigger, but somehow you figure
You don't feel like dying alone
(Don′t do it)
The mean streets are getting meaner
Everybody's got a gun
This ain′t no city, it's a nightmare darlin′
Were all dying in the sun
It's gonna be a long, hot summer
People dream of leavin' town
Get ready for a long, hot summer
Feel the hammer comin′ down
It′s a long, hot summer
Never seen a drop of rain
It's a long, hot summer
Nothing′s gonna kill the pain

Долгое жаркое лето

Господи, милая, я никогда не видел такой погоды,
В тени сто десять градусов,
Такое чувство, будто сам дьявол поселился здесь,
Чтобы посмотреть на содеянное им зло.
Все вокруг сходят с ума,
Обезумели от жары,
Никто не хочет выходить на улицу,
На улице опасно.
Это будет долгое, жаркое лето,
Люди мечтают уехать из города,
Готовься к долгому, жаркому лету,
Чувствуешь, как молот опускается, опускается.
Ты видишь, как жар поднимается от тротуара,
Ты чувствуешь, как поднимается температура,
Всё, что я вижу, это палящее солнце,
Прожигающее дыру в небе.
Я никогда не думал, что так может быть,
24 часа в сутки.
Слишком жарко, чтобы спать, мы по уши в беде,
И ты знаешь, что от этого не убежать.
Это будет долгое, жаркое лето,
Это место как пылающий ад,
Готовься к долгому, жаркому лету,
В колодце нет воды.
Это долгое, жаркое лето,
Много пота и страданий,
Это долгое, жаркое лето,
Оно убивает тебя и убивает меня.
Ты кричишь и вопишь, но выхода нет,
Ты просто живешь с замком на двери,
В небе пожар, и земля так суха,
Как потрескавшаяся земля, ты больше не можешь терпеть.
Три часа ночи,
(Не делай этого)
Ты ждешь воя сирен,
(Не делай этого)
Ты смотришь на курок, но почему-то думаешь,
Что не хочешь умирать в одиночестве.
(Не делай этого)
Злые улицы становятся злее,
У каждого есть пистолет,
Это не город, это кошмар, дорогая,
Мы все умираем на солнце.
Это будет долгое, жаркое лето,
Люди мечтают уехать из города,
Готовься к долгому, жаркому лету,
Чувствуешь, как молот опускается.
Это долгое, жаркое лето,
Никогда не видел ни капли дождя,
Это долгое, жаркое лето,
Ничто не убьет боль.