Текст и перевод песни Glenn Hughes - Livin' For the Minute

Livin' For the Minute

Oh, yeah
There was a time when the day turned into night
And I was barely just alive
And I remember walkin′ in the light
Just tryin' to reach the other side
I want to tell you what is on my mind
No need to suffer, no need to worry
All is forgiven and I hope you′ll find
That's the way life's supposed to be
You better listen
You know where I′ve been
I′ve been livin' for the minute
Livin′ for the minute
I need a vision,
I won't live in sin
I′ve been livin' for the minute
Livin′ for the minute
You better listen
You know where I've been
I've been livin′ for the minute Livin′ for the minute
And you don't know me, know me at all
You don′t know the man behind the face
And now you call me, call me for advice
But you don't hear a single thing
And now you wonder and I know you realize
But you won′t stop, and you won't give in
I want to tell you what is on my mind
No need to suffer, no need to worry
All is forgiven and I hope you′ll find
That's the way life's supposed to be I′m livin′
You better listen
You know where I've been
I′ve been livin' for the minute
Livin′ for the minute I need a vision,
I won't live in sin I′ve been livin' for
The minute Livin' for the minute This time
And you don′t know me, know me at all
You don′t know the man behind the face
And now you call me, call me for advice
But you don't hear a single thing
And now you wonder and I know you realize
But you won′t stop, and you won't give in
All is forgiven and I hope you′ll find
That's the way life′s supposed to be
You better listen
You know where I've been
I've been livin′ for the minute
Livin′ for the minute
I need a vision
I won't live in sin I′ve been livin' for the minute
Livin′ for the minute

Живу одним мгновением

О, да
Было время, когда день превращался в ночь,
И я был едва жив.
И я помню, как шел в свете,
Пытаясь достичь другой стороны.
Я хочу сказать тебе, что у меня на уме:
Не нужно страдать, не нужно волноваться,
Всё прощено, и я надеюсь, ты поймешь,
Что так и должна быть устроена жизнь.
Лучше послушай,
Ты знаешь, где я был.
Я жил одним мгновением,
Жил одним мгновением.
Мне нужно видение,
Я не буду жить во грехе.
Я жил одним мгновением,
Жил одним мгновением.
Лучше послушай,
Ты знаешь, где я был.
Я жил одним мгновением, жил одним мгновением.
И ты не знаешь меня, совсем не знаешь.
Ты не знаешь человека за этим лицом.
И теперь ты звонишь мне, просишь совета,
Но ты не слышишь ни слова.
И теперь ты удивляешься, и я знаю, ты понимаешь,
Но ты не остановишься, и ты не сдашься.
Я хочу сказать тебе, что у меня на уме:
Не нужно страдать, не нужно волноваться,
Всё прощено, и я надеюсь, ты найдешь,
Что так и должна быть устроена жизнь. Я живу…
Лучше послушай,
Ты знаешь, где я был.
Я жил одним мгновением,
Жил одним мгновением. Мне нужно видение,
Я не буду жить во грехе. Я жил
Одним мгновением, жил одним мгновением. На этот раз…
И ты не знаешь меня, совсем не знаешь.
Ты не знаешь человека за этим лицом.
И теперь ты звонишь мне, просишь совета,
Но ты не слышишь ни слова.
И теперь ты удивляешься, и я знаю, ты понимаешь,
Но ты не остановишься, и ты не сдашься.
Всё прощено, и я надеюсь, ты поймешь,
Что так и должна быть устроена жизнь.
Лучше послушай,
Ты знаешь, где я был.
Я жил одним мгновением,
Жил одним мгновением.
Мне нужно видение,
Я не буду жить во грехе. Я жил одним мгновением,
Жил одним мгновением.