Текст и перевод песни Glenn Hughes - She Loves Your Money

She Loves Your Money

Some girls are satisfied with ordinary wishes
They don′t need a temple in Brazil
Some find communion with the politics of money
You found a girl who lives there still
Tell me how love will never compromise
The pain we hold with so many lies?
Is it over now with the setting sun?
Was it all in vain now you've come undone?
Hey hey hey, she just loves your money
And you know she′s got you running
In the land of milk and honey
No one sees her coming
Steal you blind and take your soul away
She just loves your money
Some days are innocent, some painted with persuasion
Sometimes you live in misery
Can you read the face you see, the one behind the mirror
A cold reflection of you and me?
Tell me how she could never leave your side?
This faithful heart so unsanctified
With eyes half closed, we refuse to see
With this jealous mind never really free
Hey hey hey, she just loves your money
And you know she's got you running
In the land of milk and honey
No one sees her coming
Steal you blind and take your soul away
You know how lovers come and go
You cry through too many memories
One day in a life, one day at a time
She'll break your heart in your state of mind
Tell me how love will never compromise
The pain we hold with so many lies?
Is it over now with the setting sun?
Was it all in vain now you′ve come undone?
Hey hey hey, she just loves your money
And you know she′s got you running
Hey hey hey, in the land of milk and honey
No one sees her coming
Steal you blind and take your soul away
Hey hey hey, she just loves your money
Hey hey hey, in the land of milk and honey
No one sees her coming
Steal you blind and take away your soul
Steal you blind and take your soul away
She just loves your money

Elle n'aime que ton argent

Certaines filles sont satisfaites de souhaits ordinaires
Elles n'ont pas besoin d'un temple au Brésil
Certaines trouvent la communion avec la politique de l'argent
Tu as trouvé une fille qui y vit encore
Dis-moi comment l'amour ne fera jamais de compromis
La douleur que nous portons avec tant de mensonges ?
Est-ce fini maintenant avec le soleil couchant ?
Était-ce en vain maintenant que tu es défait ?
Hé hé hé, elle n'aime que ton argent
Et tu sais qu'elle te fait courir
Au pays du lait et du miel
Personne ne la voit arriver
Te vole à l'aveugle et t'enlève ton âme
Elle n'aime que ton argent
Certains jours sont innocents, certains peints de persuasion
Parfois, tu vis dans la misère
Peux-tu lire le visage que tu vois, celui derrière le miroir
Un froid reflet de toi et moi ?
Dis-moi comment elle n'a jamais pu quitter tes côtés ?
Ce cœur fidèle si non sanctifié
Les yeux mi-clos, nous refusons de voir
Avec cet esprit jaloux jamais vraiment libre
Hé hé hé, elle n'aime que ton argent
Et tu sais qu'elle te fait courir
Au pays du lait et du miel
Personne ne la voit arriver
Te vole à l'aveugle et t'enlève ton âme
Tu sais comment les amants vont et viennent
Tu pleures à travers trop de souvenirs
Un jour dans une vie, un jour à la fois
Elle te brisera le cœur dans ton état d'esprit
Dis-moi comment l'amour ne fera jamais de compromis
La douleur que nous portons avec tant de mensonges ?
Est-ce fini maintenant avec le soleil couchant ?
Était-ce en vain maintenant que tu es défait ?
Hé hé hé, elle n'aime que ton argent
Et tu sais qu'elle te fait courir
Hé hé hé, au pays du lait et du miel
Personne ne la voit arriver
Te vole à l'aveugle et t'enlève ton âme
Hé hé hé, elle n'aime que ton argent
Hé hé hé, au pays du lait et du miel
Personne ne la voit arriver
Te vole à l'aveugle et t'enlève ton âme
Te vole à l'aveugle et t'enlève ton âme
Elle n'aime que ton argent