The Way It Is - Glenn Hughes перевод на русский

The Way It Is

In the silence of the morning
Comes a burnin' yellow light
A brand new day is dawnin'
And nothin' felt so right

Inside I feel the spirit
As I face and turn the sun
And you were nowhere near it
Now my life has just begun

I don't want you, I don't want you
I don't want you anyway
And I could never, I could never
Hurt you the way that you hurt me

And I don't understand
How could anyone have the right

To try and take my freedom
I don't want you, I don't want you
I don't want you anyway

Push your boat out into the water
As the tide comes rushing out
Your mother's only daughter

Now there seems to be some doubt
As you walk across the wasteland
That you seem to be proud of
You lay shackled in your fortress
That you look down from above

I could never hurt you
I'm not that kind of man

Так и есть

В тишине утра
Яркий жёлтый свет струится
Новый день встаёт за горизонтом
И всё кажется таким искристым

Во мне поёт свобода
Встречая солнце лицом
Ты была совсем не рядом
Лишь сейчас я ожил вновь

Ты не нужна, не нужна мне
Совсем не нужна, пойми
Я никогда, я бы не смог
Ранить, как ты ранила меня

Ведь не пойму доныне
Чьё право – лишать светил?

Пытаться украсть свободу
Ты не нужна, не нужна мне
Совсем не нужна, пойми

Оттолкни лодку в волны
Пусть унесёт отлив стремит
Дочь матери единстт

Сомнение гложет сердце
Идёшь по выжженной земле
Которой так гордишься
Заточена в крепостной мгле
Глядя сверху на просто

Я б не смог тебя обидеть
Не таков мужчина я