Текст и перевод песни Glenn Hughes - We Shall Be Free

We Shall Be Free

When I was out and down
Shackled by cold dark redemption
I got the moon and sun
Shinin' like never before
I'm gonna hit the ground
I been released from the tension
And I don't need no gun
Don't wanna fight it no more
The vertigo, the fatal blow
Awaken me, it's always the same
But now you come to me
And you wanna ask me a question
And how it's gonna be
Long is the road in your life
Inside of me, I finally see
The loneliness is gone like a friend
You make me sing
Just like a hummingbird
There's gonna be a change
In the weather
Inside this craziest dream
That I ever did have
Now I know, we shall be free
I feel the afterburn
Into a flame like an ember
And now I gotta go
It's all that you want,
Hear me sigh
You know it's my concern
I just want to remember
And this is all you need
You won't ever know so you try

Nous serons libres

Quand j'étais au plus bas
Enchaîné par une froide et sombre rédemption
J'ai eu la lune et le soleil
Brillant comme jamais auparavant
Je vais toucher le sol
J'ai été libéré de la tension
Et je n'ai pas besoin de flingue
Je ne veux plus me battre
Le vertige, le coup fatal
Réveille-moi, c'est toujours la même chose
Mais maintenant tu viens à moi
Et tu veux me poser une question
Et comment ça va être
Longue est la route dans ta vie
En moi, je vois enfin
La solitude est partie comme un ami
Tu me fais chanter
Comme un colibri
Il va y avoir un changement
Dans le temps
Au cœur de ce rêve le plus fou
Que j'aie jamais eu
Maintenant je sais, nous serons libres
Je ressens la postcombustion
Dans une flamme comme une braise
Et maintenant je dois y aller
C'est tout ce que tu veux,
Entends mon soupir
Tu sais que c'est mon souci
Je veux juste me souvenir
Et c'est tout ce dont tu as besoin
Tu ne sauras jamais, alors essaie