Текст и перевод песни Glenn Kaiser - Blue Rain Fall

Blue Rain Fall

I woke up early in the morning
Just to hear the sound of the blue rain fall, all around
I woke up this morning
Saw the blue rain fall
Lord, I woke up this morning
Some folk didn't wake up at all
Had that blues for my breakfast
Blues in my head
You dressed me and possessed me
Man, you know that I ain't dead
Woke up in the morning
Saw the blue rain fall

Lord, I woke up this morning
Some folk didn't wake up at all
God knows I ain't complainin'
Sometimes I still do
When the rain falls with a vengeance
Separatin' me from you
I woke up this morning
Just like I'm used to do

Crawled outta bed, what am I supposed to do?
Heaven's tears fallin', Lord, help me love like You

If I can stop one heart from breakin'
Shall not live in vain
Ease one life from achin'
Or cool warm pain
Help one faintin' robin
Into his nest again
I shall not live in vain
So, what about the rain?
Without it nothin' grows at all
Wakin' up in the mornin'
Thankful for that blue rain fall
Blue rain fall, oh-oh

Pluie Bleue

Je me suis réveillé tôt ce matin
Juste pour entendre le son de la pluie bleue tomber, tout autour
Je me suis réveillé ce matin
J'ai vu la pluie bleue tomber
Mon Dieu, je me suis réveillé ce matin
Certains n'ont pas du tout dormi
J'avais le blues pour mon petit-déjeuner
Le blues dans ma tête
Tu m'as habillé et m'as possédé
Mon chéri, tu sais que je ne suis pas mort
Je me suis réveillé ce matin
J'ai vu la pluie bleue tomber

Mon Dieu, je me suis réveillé ce matin
Certains n'ont pas du tout dormi
Dieu sait que je ne me plains pas
Parfois je le fais quand même
Quand la pluie tombe avec vengeance
En me séparant de toi
Je me suis réveillé ce matin
Comme je suis habitué à le faire

Je me suis traîné hors du lit, que suis-je censé faire ?
Les larmes du ciel pleuvent, Seigneur, aide-moi à aimer comme Toi

Si je peux empêcher un cœur de se briser
Je ne vivrai pas en vain
Soulager une vie de sa douleur
Ou calmer une douleur brûlante
Aider un rouge-gorge à bout de forces
À retourner dans son nid
Je ne vivrai pas en vain
Alors, qu'en est-il de la pluie ?
Sans elle, rien ne pousse du tout
Se réveiller le matin
Reconnaissant pour cette pluie bleue qui tombe
Pluie bleue qui tombe, oh-oh