Текст и перевод песни Glenn Kaiser - Drive Me Down to Shonkin

Drive Me Down to Shonkin

I use you when I need you
And leave you when I'm done
I've never told you anything
But truth beneath this sun
I'm a prairie where love wanders
Dying of terrible thirst
When the vultures find your carcass
Babe I'll be the first
I wish I was the devil
I wish I was the Lord
The hunger of this twisted heart
Best be left ignored

You drive me down to Shonkin
Standing by the creek
You rub a bluebell's petals
On the stubble of my cheek
Your lips bleed when I kiss you
Prairie dogs go
Underground
Montana skies consume us
I resist that whispered sound

The stars obliterated
You leave me the night
I find myself by myself
Stripped of love and all that's right
I wish I was a demon
With no knowledge of what's good
But every kiss you give me
Is like nails through new wood

I love you and I hate you
I'll kill you with compassion
I spout desire's lust
As philosophy and fashion
I'm not worth a single glance
Why do you still pursue me?
I never knew love was so strong
Oh God you've overcome me

Conduis-moi à Shonkin

Je t'utilise quand j'ai besoin de toi
Et je te laisse quand j'en ai fini
Je ne t'ai jamais rien dit
Mais la vérité sous ce soleil
Je suis une prairie où l'amour erre
Mourant d'une terrible soif
Quand les vautours trouveront ton cadavre
Chérie, je serai le premier
J'aimerais être le diable
J'aimerais être le Seigneur
La faim de ce cœur tordu
Mieux vaut être ignoré

Tu me conduis à Shonkin
Debout au bord du ruisseau
Tu frottes les pétales d'une campanule
Sur le duvet de ma joue
Tes lèvres saignent quand je t'embrasse
Les chiens de prairie vont
Sous terre
Le ciel du Montana nous engloutit
Je résiste à ce son murmuré

Les étoiles sont effacées
Tu me laisses la nuit
Je me retrouve seul
Dépouillé d'amour et de tout ce qui est juste
J'aimerais être un démon
Sans aucune connaissance du bien
Mais chaque baiser que tu me donnes
Est comme des clous dans du bois neuf

Je t'aime et je te hais
Je te tuerai avec de la compassion
Je crache la soif du désir
Comme la philosophie et la mode
Je ne vaux pas un seul regard
Pourquoi me poursuis-tu encore ?
Je ne savais pas que l'amour était si fort
Oh Dieu, tu m'as vaincu