Текст и перевод песни Glenn Kaiser - Follywood Green

Follywood Green

It ain't my real hair
It ain't my real name
It's just my p.r.
It ain't my real fame

Now ya' see it but ya' think you don't
You gonna buy it but ya' think you won't
Image imagine, electric facade
It's a trip, chip, clip of your wallet, honey
Gotcha... you need that style

60-year-old investors
45-year-old boss
30-year-old shop owners
15-year-old consumers being massaged
By a worldwide industrialized computerized mirage

We've learned no style sells
Free-style as well
To the best-dressed self-obsessed people in hell
Cuz life ain't made of the stuff you got
And the cross ain't sellin' where the cattle shop
Gotcha... you need that style

It's the price of hype
Down to the store-bought smile
And the price was right
It only cost ya' your life honey
Gotcha... you need that style!

Follywood Green

Ce ne sont pas mes vrais cheveux
Ce n'est pas mon vrai nom
C'est juste mon image publique
Ce n'est pas ma vraie célébrité

Maintenant, tu la vois, mais tu penses que non
Tu vas l'acheter, mais tu penses que non
Image imaginaire, façade électrique
C'est un voyage, une puce, une pince pour ton portefeuille, ma chérie
J'ai compris... tu as besoin de ce style

Investisseurs de 60 ans
Patron de 45 ans
Commerçants de 30 ans
Consommateurs de 15 ans qui se font masser
Par un mirage informatisé industrialisé mondial

Nous avons appris qu'aucun style ne se vend
Le freestyle aussi bien
Aux gens les mieux habillés, obsédés par eux-mêmes, en enfer
Parce que la vie n'est pas faite de ce que tu as
Et la croix ne se vend pas là où le bétail fait ses courses
J'ai compris... tu as besoin de ce style

C'est le prix du battage médiatique
Jusqu'au sourire acheté en magasin
Et le prix était juste
Ça ne t'a coûté que la vie, ma chérie
J'ai compris... tu as besoin de ce style !