Текст и перевод песни Glenn Lewis - Fall Again

Fall Again

Tomber amoureux à nouveau

Feels like fire burns in my heart

J'ai l'impression que le feu brûle dans mon cœur

Every single moment that we spend apart

À chaque instant que nous passons séparés

I need you around, for every day to start

J'ai besoin de toi autour de moi, pour que chaque jour commence

I haven't left you alone

Je ne t'ai pas laissé seule

Something about you staring in my eyes

Quelque chose dans ton regard qui me fixe

Everything looking for I seem to find

Tout ce que je cherche, je semble trouver

All this time away is killing me inside

Tout ce temps passé loin de toi me tue à petit feu

I need your love in my life

J'ai besoin de ton amour dans ma vie

Oh, I wanna spend time 'til it ends

Oh, je veux passer du temps jusqu'à ce que tout finisse

I wanna fall in you again

Je veux retomber amoureuse de toi

Like we did when we first met (like we did when we first met)

Comme nous l'avons fait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois (comme nous l'avons fait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois)

I wanna fall with you again

Je veux retomber amoureuse de toi

We fought in a battle nobody won

Nous nous sommes battus dans une bataille que personne n'a gagnée

Now we face a mountain to be overcome

Maintenant, nous sommes confrontés à une montagne à surmonter

You can't turn away, the past is said and done

Tu ne peux pas te détourner, le passé est dit et fait

I need us to carry on

J'ai besoin que nous continuions

I wanna spend time 'til it ends (I wanna spend time 'til it ends)

Je veux passer du temps jusqu'à ce que tout finisse (je veux passer du temps jusqu'à ce que tout finisse)

I wanna fall in you again (you again)

Je veux retomber amoureuse de toi (de toi)

Like we did, when we first met (like we did, when we first met)

Comme nous l'avons fait, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois (comme nous l'avons fait, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois)

I wanna fall with you again

Je veux retomber amoureuse de toi

Yeah, la la la la

Ouais, la la la la

Whoa, woman

Whoa, femme

You try everything you never thought would work before

Tu essaies tout ce que tu n'aurais jamais pensé essayer auparavant

When you live, when you love, when you give, when you run

Quand tu vis, quand tu aimes, quand tu donnes, quand tu cours

You can always give up some more

Tu peux toujours en donner plus

Baby, nothing means anything

Bébé, rien n'a de sens

Unless you're here to share with me

Sauf si tu es là pour partager avec moi

I can breathe, I can live, I can die in my sleep

Je peux respirer, je peux vivre, je peux mourir dans mon sommeil

'Cause you're always there in my dreams, so

Parce que tu es toujours là dans mes rêves, alors

I wanna spend time 'til it ends

Je veux passer du temps jusqu'à ce que tout finisse

So I wanna fall in you again

Alors je veux retomber amoureuse de toi

Like we did when we first met (like we did when we first met)

Comme nous l'avons fait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois (comme nous l'avons fait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois)

I wanna fall with you again

Je veux retomber amoureuse de toi

I wanna spend time 'til it ends

Je veux passer du temps jusqu'à ce que tout finisse

I wanna fall in you again

Je veux retomber amoureuse de toi

Like we did when we first met (like we did when we first met)

Comme nous l'avons fait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois (comme nous l'avons fait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois)

I wanna fall in you again

Je veux retomber amoureuse de toi

Oh-oh, na na na na

You again

Toi

Оцените перевод