Текст и перевод песни Glenn Lewis - Sorry

Sorry

Look at what mess i made
If i paid attention, maybe then you might have stayed
Deserted you, in the middle of the night
One to many times and askin why(askin why)
Where did all the promises go
Of love you had, not like you dont hear me though
That′s what she said to me
Treated it like it was talk just something momentary

Now shes leaving from me being
Neglecting of her heart
How i regret it now
And i dont know how
I let it get this bad
But now i wish i had the chance to tell you my baby

I'm sorry(sorry), I′m so sorry
I didnt mean to make you cry
Why oh why
I wish that i had the chance before you had said bye bye
I'm sorry, I'm so sorry
I didnt mean to make you cry
Why oh why
Wish that i had the chance before you had said bye bye

You had first left I
Blamed it on everything but myself
Girlfriends talking to someone else
Present the picture
Doin all im suppoused to do
Gettin close to you
Woke up from my sleep
Cause i couldnt breathe
From my heart being so weak
If only my tears could speak
They′d say, it was such a mistake
Still i love you babe, hey babe

Now shes leaving from me being
Neglecting of her heart
How i regret it now
And i dont know how
I let it get this bad
But now i wish i had the chance to tell you my baby

I′m sorry(sorry), I'm so sorry
I didnt mean to make you cry
Why oh why
I wish that i had the chance just before you said bye bye
I′m sorry, I'm so sorry
I didnt mean to make you cry
Why oh why
Wish that i had the chance before you had said bye bye

Tell me what im suppoused to do(hey hmm)
Now that you left me this way(hey hey)
Friends tell you dont be talkin bout em
Your love oh i cant do without
Now what am i suppoused to do
Life just helplessly whithers away
Tell me if you would ever have that feeling
Like life itself just aint have no meaning

I′m sorry(hey), I'm so sorry(sorry)
I didnt mean to make you cry(make you cry)
Why oh why(why oh why)
I wish that i had the chance before you had said bye bye(wish that i had the
Chance before you had said byebye)
I′m sorry, I'm so sorry(oo yeah)
I didnt mean to make you cry(didnt mean to make you cry)
Why oh why(baby)
Wish that i had the chance before you had said bye bye(so sorry, so sorry)
Sooo,(mm's ahh′s so′s and hey's) So sorry, sorry, yeah

Désolé

Regarde quel gâchis j'ai fait
Si j'avais été attentif, peut-être serais-tu restée
Je t'ai abandonnée, au milieu de la nuit
Une fois de trop et tu demandes pourquoi (pourquoi)
Où sont passées toutes les promesses
D'amour que tu me portais, alors que tu ne m'entendais pas
C'est ce qu'elle m'a dit
Je l'ai traité comme des paroles en l'air, quelque chose de passager

Maintenant, elle me quitte à cause de
Ma négligence envers son cœur
Comme je le regrette maintenant
Et je ne sais pas comment
J'ai laissé les choses aller si loin
Mais maintenant, je souhaiterais avoir une chance de te dire mon bébé

Je suis désolé (désolé), je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te faire pleurer
Pourquoi, oh pourquoi
Je souhaiterais avoir eu une chance avant que tu ne dises au revoir
Je suis désolé, je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te faire pleurer
Pourquoi, oh pourquoi
Je souhaiterais avoir eu une chance avant que tu ne dises au revoir

Tu étais partie en premier
J'en ai rejeté la faute sur tout, sauf moi-même
Tes copines parlaient à quelqu'un d'autre
Tu dépeignais le tableau
Faisant tout ce que j'étais censé faire
Me rapprochant de toi
Je me suis réveillé de mon sommeil
Parce que je ne pouvais plus respirer
Mon cœur était si faible
Si seulement mes larmes pouvaient parler
Elles diraient que c'était une telle erreur
Pourtant, je t'aime bébé, hé bébé

Maintenant, elle me quitte à cause de
Ma négligence envers son cœur
Comme je le regrette maintenant
Et je ne sais pas comment
J'ai laissé les choses aller si loin
Mais maintenant, je souhaiterais avoir une chance de te dire mon bébé

Je suis désolé (désolé), je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te faire pleurer
Pourquoi, oh pourquoi
Je souhaiterais avoir eu une chance juste avant que tu ne dises au revoir
Je suis désolé, je suis tellement désolé
Je ne voulais pas te faire pleurer
Pourquoi, oh pourquoi
Je souhaiterais avoir eu une chance avant que tu ne dises au revoir

Dis-moi ce que je suis censé faire (hé hmm)
Maintenant que tu m'as laissé ainsi (hé hey)
Mes amis me disent de ne pas parler de toi
Ton amour, je ne peux pas m'en passer
Maintenant, qu'est-ce que je suis censé faire
La vie s'étiole impuissante
Dis-moi si tu aurais un jour ce sentiment
Comme si la vie elle-même n'avait plus aucun sens

Je suis désolé (hé), je suis tellement désolé (désolé)
Je ne voulais pas te faire pleurer (te faire pleurer)
Pourquoi, oh pourquoi (pourquoi, oh pourquoi)
Je souhaiterais avoir eu une chance avant que tu ne dises au revoir (souhaiterais avoir eu une
Chance avant que tu ne dises au revoir)
Je suis désolé, je suis tellement désolé (oo ouais)
Je ne voulais pas te faire pleurer (ne voulais pas te faire pleurer)
Pourquoi, oh pourquoi (bébé)
Je souhaiterais avoir eu une chance avant que tu ne dises au revoir (tellement désolé, tellement désolé)
Tellement, (mm's ahh's ainsi et hé's) Tellement désolé, désolé, ouais