Текст и перевод песни Glenn Medeiros - Flying

Flying

Flower Leis
Yellow, white and purple strands
Woven like the many days
And countless ways
We held our hands
Here we are
Standing at an airport gate
All those wishes on a star
That missed so far
Will have to wait
Going like an ebb tide flowing
Like a trade-wind blowing
Soon you will be far across the sea
Flying soon you will be flying
Like a teardrop drying
Leaving just a memory
Misty eyes
Looking many miles away
No times left to analyze
Apologize
No more to say
Stay a while
Linger just a minute more
Let me see that winning style
That little smile you always wore
Going like an ebb tide flowing
Like a trade-wind blowing
Soon you will be far across the sea
Flying soon you will be flying
Like a teardrop drying
Leaving just a memory
Flying soon you will be flying
Like a teardrop drying
Leaving just a memory
Ahhh, ahhh.

En Vol

Colliers de fleurs
Jaunes, blancs et violets
Tressés comme les nombreux jours
Et les innombrables façons
Où nous tenions nos mains
Nous voici
Debout à la porte de l'aéroport
Tous ces voeux sur une étoile
Qui ont manqué si loin
Devront attendre
Partir comme une marée descendante
Comme un vent d'alizé soufflant
Bientôt tu seras loin au-delà de la mer
En vol, tu seras bientôt en vol
Comme une larme qui sèche
Ne laissant qu'un souvenir
Des yeux embrumés
Regardant à des kilomètres de là
Plus de temps pour analyser
S'excuser
Plus rien à dire
Reste un peu
Attends une minute de plus
Laisse-moi voir ce style gagnant
Ce petit sourire que tu portais toujours
Partir comme une marée descendante
Comme un vent d'alizé soufflant
Bientôt tu seras loin au-delà de la mer
En vol, tu seras bientôt en vol
Comme une larme qui sèche
Ne laissant qu'un souvenir
En vol, tu seras bientôt en vol
Comme une larme qui sèche
Ne laissant qu'un souvenir
Ahhh, ahhh.