Текст и перевод песни Glenn Medeiros - Un Roman d'Amitie (Friend You Give Me a Reason)

Un Roman d'Amitie (Friend You Give Me a Reason)

Sometimes I think of me and you
And every now and then I think
We'll never make it through
We go through some crazy times
And everytime I wonder if I'll be loosing you
But I never do
Oh my friend you give me a reason
To keep me here believing
That we'll always be together this way
And you know my friend you give me a reason
To make me stay
And even through the longest night the feeling survives
Seems that I can just look at you
And I find the reason in your eyes
Tu sais il me faudra encore du temps
Pour être sure d'aimer quelqu'un et de l'aimer vraiment
On a toute la vie devant nous
Mais garde bien tes sentiments
Et puis surtout
Écris-moi souvent
Un roman d'amitié
Qui s'élance comme un oiseau
Pas une histoire d'amour vacances
Qui finit dans l'eau
C'est un long roman d'amitié
Qui commence entre nous deux
Magique adolescence
Où tout est un jeu
Quand tu prends ma main tout va bien
Fais comme tu veux mais ne dis rien
Une amitié qui s'élance
Comme l'envol d'un oiseau
Pas un amour vacances
Qui finit dans l'eau
C'est un long roman d'amitié
Qui commence entre nous deux
Magique adolescence
Où tout est un jeux
And you know when you look at me
You'll find the reason in my eyes
Quand tu prends ma main
Quand tu prends ma main
Fais comme tu veux mais ne dis rien

Un Roman d'Amitié (L'ami que tu me donnes une raison)

Parfois, je pense à toi et moi
Et de temps en temps, je pense
Que nous ne passerons jamais
Nous traversons des moments difficiles
Et chaque fois, je me demande si je vais te perdre
Mais je ne le fais jamais
Oh, mon ami, tu me donnes une raison
De rester ici à croire
Que nous serons toujours ensemble de cette façon
Et tu sais, mon ami, tu me donnes une raison
De rester
Et même dans la nuit la plus longue, le sentiment survit
Il me semble que je n'ai qu'à te regarder
Et je trouve la raison dans tes yeux
Tu sais, il me faudra encore du temps
Pour être sûre d'aimer quelqu'un et de l'aimer vraiment
On a toute la vie devant nous
Mais garde bien tes sentiments
Et puis surtout
Écris-moi souvent
Un roman d'amitié
Qui s'élance comme un oiseau
Pas une histoire d'amour vacances
Qui finit dans l'eau
C'est un long roman d'amitié
Qui commence entre nous deux
Magique adolescence
Où tout est un jeu
Quand tu prends ma main tout va bien
Fais comme tu veux mais ne dis rien
Une amitié qui s'élance
Comme l'envol d'un oiseau
Pas un amour vacances
Qui finit dans l'eau
C'est un long roman d'amitié
Qui commence entre nous deux
Magique adolescence
Où tout est un jeu
Et tu sais quand tu me regardes
Tu trouveras la raison dans mes yeux
Quand tu prends ma main
Quand tu prends ma main
Fais comme tu veux mais ne dis rien