Glenn Miller - In the Mood - Live - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Glenn Miller - In the Mood - Live




In the Mood
В хорошем настроении
Glenn Miller (#1 in 1940)
Гленн Миллер (№1 в 1940 году)
- Words by Andy Razaf, music by Joe Garland
- Слова Энди Разафа, музыка Джо Гарленда
- Charted by Glenn Miller at #1 in 1940 and again at #20 in 1943
чарте Гленна Миллера №1 в 1940 году и снова 20 в 1943 году .
- Also charted at #16 by Johnny Maddox in 1953
- Также в чарте 16 Джонни Мэддокса в 1953 году.
- As recorded by The Andrews Sisters
- Как записано сестрами Эндрюс .
Who's the lovin' daddy with the beautiful eyes
Кто этот любящий папочка с прекрасными глазами
What a pair o' lips, I'd like to try 'em for size
Что за пара губ, я бы хотел попробовать их на размер.
I'll just tell him, "Baby, won't you swing it with me"
Я просто скажу ему: "Детка, ты не хочешь качаться со мной?"
Hope he tells me maybe, what a wing it will be
Надеюсь, он скажет мне, может быть, какое это будет крыло
So, I said politely "Darlin' may I intrude"
Поэтому я вежливо сказал: "Дорогая, можно мне вмешаться?"
He said "Don't keep me waitin' when I'm in the mood"
Он сказал: "Не заставляй меня ждать, когда я в настроении".
First I held him lightly and we started to dance
Сначала я легко обняла его и мы начали танцевать
Then I held him tightly what a dreamy romance
Тогда я крепко обняла его, что за сказочный роман!
And I said "Hey, baby, it's a quarter to three
И я сказал: "Эй, детка, сейчас без четверти три.
There's a mess of moonlight, won't-cha share it with me"
Там беспорядок лунного света, не поделишься ли ты им со мной?"
"Well" he answered "Baby, don't-cha know that it's rude
- Ну, - ответил он, - детка, разве ты не знаешь, что это грубо
To keep my two lips waitin' when they're in the mood"
Чтобы мои губы ждали, когда они будут в настроении.
In the mood, that's what he told me
В хорошем настроении, вот что он мне сказал.
In the mood, and when he told me
В настроении, и когда он сказал мне
In the mood, my heart was skippin'
В таком настроении мое сердце екало.
It didn't take me long to say "I'm in the mood now"
Мне не потребовалось много времени, чтобы сказать: "сейчас я в настроении".
In the mood for all his kissin'
Я в настроении для всех его поцелуев.
In the mood his crazy lovin'
В настроении его сумасшедшая любовь.
In the mood what I was missin'
В таком настроении чего мне не хватало
It didn't take me long to say "I'm in the mood now"
Мне не потребовалось много времени, чтобы сказать: "сейчас я в настроении".
So, I said politely "Darlin' may I intrude"
Поэтому я вежливо сказал: "Дорогая, можно мне вмешаться?"
He said "Don't keep me waitin' when I'm in the mood"
Он сказал: "Не заставляй меня ждать, когда я в настроении".
"Well" he answered "Baby, don't-cha know that it's rude
- Ну, - ответил он, - детка, разве ты не знаешь, что это грубо
To keep my two lips waitin' when they're in the mood"
Чтобы мои губы ждали, когда они будут в настроении.
Who's the lovin' daddy with the beautiful eyes
Кто этот любящий папочка с прекрасными глазами
What a pair o' lips, I'd like to try 'em for size
Что за пара губ, я бы хотел попробовать их на размер.
I'll just tell him, "Baby, won't you swing it with me"
Я просто скажу ему: "Детка, ты не хочешь качаться со мной?"
Hope he tells me maybe, what a wing it will be
Надеюсь, он скажет мне, может быть, какое это будет крыло
So, I said politely "Darlin' may I intrude"
Поэтому я вежливо сказал: "Дорогая, можно мне вмешаться?"
He said "Don't keep me waitin' when I'm in the mood"
Он сказал: "Не заставляй меня ждать, когда я в настроении".
First I held him lightly and we started to dance
Сначала я легко обняла его и мы начали танцевать
Then I held him tightly what a dreamy romance
Тогда я крепко обняла его, что за сказочный роман!
And I said "Hey, baby, it's a quarter to three
И я сказал: "Эй, детка, сейчас без четверти три.
It's a mess of moonlight, won't-cha share it with me"
Это беспорядок лунного света, не хочешь ли ты поделиться им со мной?"
"Well" he answered "Baby, don't-cha know that it's rude
- Ну, - ответил он, - детка, разве ты не знаешь, что это грубо
To keep my two lips waitin' when they're in the mood"
Чтобы мои губы ждали, когда они будут в настроении.
Ronhontz@worldnet.att.net
Ронхонц@worldnet.att.net





Авторы: Chummy Macgregor, Glen Miller, Michael Mcdermott


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.