Текст и перевод песни Glenn Miller, Glenn Miller and His Orchestra & Jodie Prenger - In the Mood (2010 Remastered)

In the Mood (2010 Remastered)

Mister, why′d you call up, what you doin' tonight?
Hope you′re in the mood because I'm feeling just right
How's about a corner with a table for two?
Where the music′s mellow and some gay rendezvous
There′s no chance romancing with a blue attitude
You've got to do some dancing to get in the mood
Sister why′d you call him, that's a timely idea
Something′s ringing dear, it will be good to my ear
Everybody must agree that dancing has charm
When you're in the circle with your love in your arms
Stepping out but you won′t be a sweet interlude
Oh, fill the room without me, put me in the mood
In the mood, that's it, I got it
In the mood, you're in the spot and
In the mood, what a heartache
Feel alive, I get the jive, you got in that hall
Hep-hep-hep, head like a hepper
Pep-pep-pep, hard as a pepper
Step-step-step, step like a stepper
Moggin′, to hug him, we′re in the mood now
Mister, why'd you call up, all you needed was fun
You can see the wonders that this evening has done
My feet were so happy, ′til my honey could move
Now the light is with us and you're right in the groove
You were only hungry for some musical food
You′re positively, absolutely in the mood
Sister, why'd you call him, I′m indebted to you
It all goes to show what a new rhythm can do
I've never been so happy and so fully alive
It seems that jiving, jumping is a powerful job
Swingeroo has given me a new attitude
My heart is followin' the rhythm, follow the rhythm
Follow the rhythm, follow the rhythm
Follow the rhythm, follow the rhythm
Follow the rhythm, follow the rhythm
I′m in the mood, yeah

Dans l'ambiance (2010 Remastered)

Mon chéri, pourquoi m'as-tu appelé, que fais-tu ce soir ?
J'espère que tu es d'humeur parce que je me sens bien
Que dirais-tu d'un coin avec une table pour deux ?
Où la musique est douce et il y a des rendez-vous gais
Il n'y a aucune chance de faire des avances avec une attitude bleue
Il faut danser pour entrer dans l'ambiance
Ma chérie, pourquoi l'as-tu appelé, c'est une idée opportune
Quelque chose sonne, mon chéri, ça va être bon pour mes oreilles
Tout le monde doit être d'accord pour dire que la danse a du charme
Quand tu es dans le cercle avec ton amour dans tes bras
Sortir mais tu ne seras pas un doux intermède
Oh, remplis la salle sans moi, mets-moi dans l'ambiance
Dans l'ambiance, c'est ça, je l'ai
Dans l'ambiance, tu es à la bonne place et
Dans l'ambiance, quel chagrin d'amour
Sens-toi vivant, j'ai le jive, tu as dansé dans cette salle
Hep-hep-hep, tête comme un hepper
Pep-pep-pep, dur comme un poivre
Step-step-step, marche comme un stepper
Moggin', pour l'embrasser, on est dans l'ambiance maintenant
Mon chéri, pourquoi m'as-tu appelé, tout ce que tu voulais, c'était du plaisir
Tu peux voir les merveilles que cette soirée a faites
Mes pieds étaient si heureux, jusqu'à ce que mon chéri puisse bouger
Maintenant la lumière est avec nous et tu es dans le rythme
Tu avais juste faim de musique
Tu es positivement, absolument dans l'ambiance
Ma chérie, pourquoi l'as-tu appelé, je te dois beaucoup
Ça montre ce qu'un nouveau rythme peut faire
Je n'ai jamais été aussi heureux et aussi pleinement vivant
Il semble que le jive, le saut, c'est un travail puissant
Le Swingeroo m'a donné une nouvelle attitude
Mon cœur suit le rythme, suit le rythme
Suit le rythme, suit le rythme
Suit le rythme, suit le rythme
Suit le rythme, suit le rythme
Je suis dans l'ambiance, ouais