Текст и перевод песни Glenn Miller and His Orchestra - Say-Si Si

Say-Si Si

Tak sawang-sawang
Kowe ganteng tenan
Rasane aku pengen kenalan
Kenalan neng lesehan
Wonge ganteng nganggo klambi abang
Yen ra kliru aku tahu ketemu
Naliko kowe barengbro kancamu
Mlaku-mlaku karo ngguya-ngguyu
Ombenas es jus melon karo susu
Saiki aku nembe ngerasakno
Pacaran karo wong kertosono
Gantenge koyok arjuno
Esemane koyok raden gatutkoco
Senadyan awakku kebak tatoan roto tenan
Nanging aku isih nduwe roso sopan
Senadyan kupingku kebak tindikan
Nanging aku calon jutawan
Cah ganteng ojo sumelang
Melu aku tak jak ngamen nang prapatan
Njaluk hape mesti keturutan
Angger gelem ora mangan sangang wulan

Say-Si Si

I can't take my eyes off you
You're so handsome, I can't help but feel drawn to you
I'd love to introduce myself
Let's meet for some street food
The handsome man in the red shirt
If I'm not mistaken, I saw you once before
When you were with your friends
Walking and laughing
Having a great time with melon juice and milk
Now I finally get it
I'm dating someone from Kertosono
As handsome as Arjuna
As charming as Gatotkoco
Even though I have a few tattoos
I'm still a respectful man
Even though my ears are pierced
I'm going to be a millionaire
Handsome, don't worry
Come with me, let's play music in the streets
We'll get all the money we need
As long as you're okay with not eating for nine months