Текст и перевод песни Glenn Miller - Ain'T Cha Comin' Out

Ain'T Cha Comin' Out

(Bert Kalmar/Harry Ruby)
(Vocals: Marion Hutton & Tex Beneke)

Marion Hutton:
Each night at eight, under her window he′d wait
He would look up and shout:

Tex Beneke:
"Ain't cha comin′ out, my pretty, pretty Mammo
Ain't cha comin' out tonight?"

Marion Hutton:
He never played music for his serenade,
He′d just look up and shout:

Tex Beneke:
"Ain′t cha comin' out, my pretty, pretty, pretty Mammo
Ain′t cha comin' out tonight?"

Marion Hutton:
He couldn′t strum a guitar, a banjo or mandolin
He couldn't sing tra-la-la,
He couldn′t whistle or hum,
He'd just come there and shout:
"Ain't cha comin′ out?
Ain′t cha comin' out?
Ain′t cha comin' out?
Ain′t cha comin' out?"

Tu ne sors pas ?

(Bert Kalmar/Harry Ruby)
(Chant : Marion Hutton & Tex Beneke)

Marion Hutton:
Chaque soir à huit heures, sous sa fenêtre, il attendait
Il regardait en haut et criait :

Tex Beneke:
"Tu ne sors pas, ma jolie, ma jolie Mammo
Tu ne sors pas ce soir ?"

Marion Hutton:
Il ne jouait jamais de musique pour sa sérénade,
Il regardait en haut et criait :

Tex Beneke:
"Tu ne sors pas, ma jolie, ma jolie, ma jolie Mammo
Tu ne sors pas ce soir ?"

Marion Hutton:
Il ne pouvait pas gratter une guitare, un banjo ou un mandoline
Il ne pouvait pas chanter tra-la-la,
Il ne pouvait pas siffler ou fredonner,
Il venait juste là et criait :
"Tu ne sors pas ?
Tu ne sors pas ?
Tu ne sors pas ?
Tu ne sors pas ?"