But It Don't Mean a Thing - Glenn Miller перевод на русский

But It Don't Mean a Thing

And so you kissed me
But it didn t mean a thing
Never was a sigh so tender
But it didn′t mean a thing
When you caressed me
How I wanted you to cling!
You pretended to surrender
But it didn't mean a thing...
I gave you my heart
And you thrilled me with delight
But you never gave me your heart
You just loaned it for the night
If vows were made of gold
I′d now wear a wedding ring
You swore that you loved me
But it didn t mean a thing...

А толку?

И ты меня поцеловала,
А толку никакого.
Не было вздоха нежней,
А толку никакого.
Когда ты меня ласкала,
Как хотел я, чтоб ты прильнула!
Ты притворилась, что сдалась,
А толку никакого...
Я отдал тебе свое сердце,
И ты восхитила меня,
Но ты не дала мне свое сердце,
Ты лишь одолжила его на ночь.
Если бы клятвы были из золота,
Я бы сейчас носил обручальное кольцо.
Ты клялась, что любишь меня,
А толку никакого...