Текст и перевод песни Glenn Miller - I Beg Your Pardon (Remastered)

I Beg Your Pardon (Remastered)

I beg your pardon
But aren′t you my lonely heart
Aren t you the lovely eyes
That once looked into mine...?
I beg your pardon
But aren't you my fondest dreams
Aren′t you the tender lips
That made my world oh, so divine...?
I have more than a vague recollection
Of heavenly moments we knew
And as I stand here speaking with you
I see millions of midnights pass in review
I beg your pardon
But if you can t remember me
If I'm just a memory
I humbly beg your pardon...

Прошу прощения (Remastered)

Прошу прощения,
Но не вы ли моё одинокое сердце?
Не вы ли те прекрасные глаза,
Что когда-то смотрели в мои...?
Прошу прощения,
Но не вы ли мои самые заветные мечты?
Не вы ли те нежные губы,
Что сделали мой мир таким божественным...?
У меня есть нечто большее, чем смутное воспоминание
О райских мгновениях, что мы знали,
И пока я стою здесь, разговаривая с вами,
Я вижу миллионы полуночных часов, проносящихся передо мной.
Прошу прощения,
Но если вы не можете меня вспомнить,
Если я всего лишь воспоминание,
Я смиренно прошу прощения...