Текст и перевод песни Glenn Miller - I'm Sorry for Myself
Marion
Hutton:
Мэрион
Хаттон:
I′m
sorry
for
myself
Мне
себя
так
жалко,
So
sorry
for
myself
Так
жалко,
Someone
I
love
said
goodbye
Любимый
человек
сказал
«прощай»,
And
noone's
sorry
for
me,
that
is
why
И
никому
меня
не
жаль,
вот
почему
I′m
so
sorry
for
myself!
Мне
себя
так
жалко!
Conversation
between
Glenn
Miller
and
Tex
Beneke:
Разговор
между
Гленном
Миллером
и
Тексом
Бенеке:
TB:
(Whistlewhistlewhistle)
ТБ:
(Свист-свист-свист)
GM:
Hello
there,
Texas,
whatcha
say?
ГМ:
Привет,
Техас,
как
дела?
Man,
you
look
awful
sad
today!
Друг,
ты
сегодня
какой-то
грустный!
TB:
Glenn,
I
got
the
miseries
of
the
fiercest
kind
ТБ:
Гленн,
у
меня
такая
тоска
зелёная,
My
gal
bluffed
me
off,
she
won't
pay
me
no
mind!
Моя
девушка
меня
продинамила,
она
меня
игнорирует!
GM:
Hm-hm,
boy
that's
bad.
ГМ:
Хм-хм,
парень,
это
плохо.
I
don
t
blame
you
for
feeling
sad!
Не
виню
тебя,
что
тебе
грустно!
TB:
I
guess
me
and
romance
just
don
t
mix...
ТБ:
Думаю,
мне
с
романтикой
не
по
пути...
GM:
Texas,
I′d
say
you′re
in
a
terrible
fix!
ГМ:
Техас,
я
бы
сказал,
что
ты
в
ужасном
положении!
Tex
Beneke:
Текс
Бенеке:
I'm
so
sorry
for
myself
Мне
себя
так
жалко,
So
sorry
for
myself
Так
жалко,
I
d
go
home
and
end
it
all
Я
бы
пошёл
домой
и
покончил
со
всем
этим,
But
fourteen
stories
is
an
awful
fall
Но
четырнадцать
этажей
— это
слишком
высоко
падать.
I′m
so
sorry
for
myself!
Мне
себя
так
жалко!
Оцените перевод
1
Rendezvous Time In Paree
2 Guess I'll Go Back Home This Summer
3 Love With a Capital "You"
4 Cinderella
5 Little Brown Jug
6 Moon Love
7 Faithful Forever
8 Back to Back
9 Farwell Blues
10 Pagan Love Song
11 Blue Rain
12 Tiger Rag
13 In An Old Dutch Garden
14 I'm Sorry for Myself
15 I Want To Be Happy
16 The Lamp Is Low
17 Wishing
18 St. Louis Blues
19 Stairway to the Stars
20 My Reverie
21 And the Angels Sing
22 Bugle Call Rag
23 Blue Moonlight
24 Indian Summer
25 The Lady's In Love With You
26 Twilight Interlude
27 We Can Live On Love
28 Theme (Moonlight Serenade)
29 My Isle of Golden Dreams
30 Sunrise Serenade
31 The Beer Barrel Polka
32 By the Waters of Minnetonka
33 Sometime
34 What Have You Got That Gets Me?
35 Hallelujah!
36 Theme (Moonlight Serenade) And Close
37 Theme (Moonlight Serenade) And Intro
38 The Moon Is a Silver Dollar
39 Dippermouth Blues
40 Mutiny In the Nursery
41 Blue Skies
42 A Room With a View
43 King Porter Stomp
44 Pavanne
45 Hod Tight, Hold Tight (I Want Some Seafood, Mama)
46 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh
47 Sliphorn Jive
48 One O'clock Jump
2 Guess I'll Go Back Home This Summer
3 Love With a Capital "You"
4 Cinderella
5 Little Brown Jug
6 Moon Love
7 Faithful Forever
8 Back to Back
9 Farwell Blues
10 Pagan Love Song
11 Blue Rain
12 Tiger Rag
13 In An Old Dutch Garden
14 I'm Sorry for Myself
15 I Want To Be Happy
16 The Lamp Is Low
17 Wishing
18 St. Louis Blues
19 Stairway to the Stars
20 My Reverie
21 And the Angels Sing
22 Bugle Call Rag
23 Blue Moonlight
24 Indian Summer
25 The Lady's In Love With You
26 Twilight Interlude
27 We Can Live On Love
28 Theme (Moonlight Serenade)
29 My Isle of Golden Dreams
30 Sunrise Serenade
31 The Beer Barrel Polka
32 By the Waters of Minnetonka
33 Sometime
34 What Have You Got That Gets Me?
35 Hallelujah!
36 Theme (Moonlight Serenade) And Close
37 Theme (Moonlight Serenade) And Intro
38 The Moon Is a Silver Dollar
39 Dippermouth Blues
40 Mutiny In the Nursery
41 Blue Skies
42 A Room With a View
43 King Porter Stomp
44 Pavanne
45 Hod Tight, Hold Tight (I Want Some Seafood, Mama)
46 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh
47 Sliphorn Jive
48 One O'clock Jump
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.