Текст и перевод песни Glenn Miller - Melancholy Lullaby
Melancholy
lullaby,
Berceuse
mélancolique,
Coming
from
a
trouble
sky
Venant
d'un
ciel
troublé
Ringing
through
the
clinging
vine
Sonnant
à
travers
la
vigne
grimpante
Right
into
this
heart
of
mine
Juste
dans
ce
cœur
de
moi
Melancholy
lullaby,
Berceuse
mélancolique,
Listen
to
the
nightwind
sigh,
Écoute
le
vent
de
la
nuit
soupirer,
How
can
I
expect
to
sleep
Comment
puis-je
m'attendre
à
dormir
When
I
lay
me
down
to
weep?
Quand
je
me
couche
pour
pleurer?
Your
love
has
cooled
Ton
amour
s'est
refroidi
From
flame
to
ice
De
la
flamme
à
la
glace
And
I've
been
fooled
Et
j'ai
été
berné
Into
a
fool's
paradise...
Dans
un
paradis
de
fou...
Hear
the
music
of
the
rain
Entends
la
musique
de
la
pluie
Beating
on
my
window
pane
Battant
sur
ma
vitre
Wish
that
I
could
say
goodbye
J'aimerais
pouvoir
dire
au
revoir
To
my
melancholy
lullaby...
À
ma
berceuse
mélancolique...
Оцените перевод
1
Silhouetted In Moonlight
2 Say "Si Si"
3 When Johnny Comes Marching Home
4 Sweet Stranger
5 The Call of the Canyon
6 The Angels Came Thru
7 Beat Me Daddy, Eight to the Bar
8 When That Man Is Dead and Gone
9 Peg o my heart
10 Starlight and Music
11 My Prayer
12 Say It
13 Tiger Rag
14 Back to Back
15 Let's All Sing Together
16 The White Cliffs Of Dover
17 I Guess I'll Have To Dream The Rest
18 Ding-Dong! the Witch is Dead
19 Bless You
20 At Last
21 Little Brown Jug
22 This Is No Laughing Matter
23 When You Wish Upon a Star
24 From One Love to Another
25 Bluebirds In the Moonlight
26 Imagination
27 Cuckoo In the Clock
28 Lullaby of the Rain
29 I'm old fashioned
30 On a Little Street In Singapore
31 Knit One, Purl Two
32 Here We Go Again
33 Jingle Bells
34 Polka Dots and Moonbeams
35 Chattanooga Choo Choo
36 Dear Mom
37 Orange Blossom Lane
38 A Nightingale Sang in Berkeley Square
39 Serenade In Blue
40 Baby Mine
41 The Man Wih the Mandolin
42 Speaking of Heaven
43 Juke Box Saturday Night
44 Johnson Rag
45 My Reverie
46 Sleepy Time Gal
47 I'm Sorry for Myself
48 Sweet Potato Piper
49 (Gotta Get Some) Shut-Eye
50 A Million Dreams Ago
51 We Can Live On Love
52 Stairway to the Stars
53 Speak Low
54 Boog It
55 The Lamp Is Low
56 I Want To Be Happy
57 Happy in Love
58 Sleep Song
59 Runnin' Wild
60 This Changing World
61 Devil May Care
62 Blue Evening
63 April Played the Fiddle
64 I Know Why
65 Bugle Call Rag
66 Shhh, It's a Military Secret
67 I’ll Never Smile Again
68 Careless
69 It Happened in Sun Valley
70 My last goodbye
71 The Story of a Starry Night
72 I'm Thrilled
73 Fools Rush In
74 The Day We Meet Again
75 Elmer’s Tune
76 So Many Times
77 Blueberry Hill
78 Dearly Beloved
79 Yes, My Darling Daughter
80 Soldier, Let Me Read Your Letter
81 This Time the Dream's on Me
82 Pagan Love Song
83 Do You Know Why
84 The Sky Fell Down
85 Every Day's a Holiday
86 I'd Know You Anywhere
87 A Cabana in Havana
88 Blue Rain
89 Time On My Hands
90 Mister Meadowlark
91 Perfidia
92 You Stepped Out Of A Dream
93 An Angel In a Furnished Room
94 But It Didn'T Mean A Thing
95 Don't Wake Up My Heart
96 In An Old Dutch Garden
97 Begin the Beguine
98 It Was Written in the Stars
99 The Lady's In Love With You
100 Wishing (Will Make It So)
101 Star Dust
102 Shake Down the Stars
103 Make Believe Ballroom Time
104 Melancholy Lullaby
105 Moments in the Moonlight
106 Can I Help It
107 When the Swallows Come Back to Capistrano
108 Our Love Affair
109 Blue Moonlight
110 Goodbye, Little Darlin' Goodbye
111 I just got a letter
112 Solo Hop
113 Tuxedo Junction
114 Rug Cutters Swing
115 Three Little Fishies
116 Bye Bye Blues
117 Let's Have Another Cup of Coffee
118 Adios
119 Says Who? Says You, Says I
120 Woodchopper's Ball
121 Community Swing
122 She'll Always Remember
123 Blue Champagne
124 In a Little Spanish Town
125 By the Waters of Minnetonka
126 High society
127 You've Got Me This Way
128 I Wouldn't Take a Million
129 Give a Little Whistle
130 Humoresque
131 The Kiss Polka
132 The Chestnut Tree
133 Moonlight On the Ganges
134 Take The "A" Train
135 Anvil Chorus
136 I'm Sittin' On Top of the World
137 Missouri Waltz
138 The Jumpin' Jive
139 Moonlight cocktails
140 Slow Freight
141 What's Your Story Morning Glory
142 I Got Rythm
143 I love you much too much
144 Anytime, Anyday, Anywhere
145 That's Sabotage
146 Beautiful Ohio
147 Glen Island Special
148 Prairieland Lullaby
149 Ring Telephone Ring!
150 Frenesi
151 Sleepy Town Train
152 The Lamplighter's Serenade
153 Auld lang syne
154 Moonlight Serenade
155 Petite Fleure
156 Make believe ballroom
157 Long Tall Mama
158 Keep 'Em Flying
159 Stompin' at the Savoy
160 Oh, what a beautiful morning
161 Sentimental Over You
162 Spring Will Be So Sad
163 Army Air Corps Song
164 Sold American
165 Why Dream?
166 At the President's Ball
167 Alice Blue Gown
168 Holiday for Strings
169 Stormy Weather
170 American Patrol
171 The Spirit Is Willing
172 Sliphorn Jive
173 El Capitan
174 Sunrise Serenade
175 I Dreamt I Dwelt In Harlem
176 Symphony
177 I Do, Do You?
2 Say "Si Si"
3 When Johnny Comes Marching Home
4 Sweet Stranger
5 The Call of the Canyon
6 The Angels Came Thru
7 Beat Me Daddy, Eight to the Bar
8 When That Man Is Dead and Gone
9 Peg o my heart
10 Starlight and Music
11 My Prayer
12 Say It
13 Tiger Rag
14 Back to Back
15 Let's All Sing Together
16 The White Cliffs Of Dover
17 I Guess I'll Have To Dream The Rest
18 Ding-Dong! the Witch is Dead
19 Bless You
20 At Last
21 Little Brown Jug
22 This Is No Laughing Matter
23 When You Wish Upon a Star
24 From One Love to Another
25 Bluebirds In the Moonlight
26 Imagination
27 Cuckoo In the Clock
28 Lullaby of the Rain
29 I'm old fashioned
30 On a Little Street In Singapore
31 Knit One, Purl Two
32 Here We Go Again
33 Jingle Bells
34 Polka Dots and Moonbeams
35 Chattanooga Choo Choo
36 Dear Mom
37 Orange Blossom Lane
38 A Nightingale Sang in Berkeley Square
39 Serenade In Blue
40 Baby Mine
41 The Man Wih the Mandolin
42 Speaking of Heaven
43 Juke Box Saturday Night
44 Johnson Rag
45 My Reverie
46 Sleepy Time Gal
47 I'm Sorry for Myself
48 Sweet Potato Piper
49 (Gotta Get Some) Shut-Eye
50 A Million Dreams Ago
51 We Can Live On Love
52 Stairway to the Stars
53 Speak Low
54 Boog It
55 The Lamp Is Low
56 I Want To Be Happy
57 Happy in Love
58 Sleep Song
59 Runnin' Wild
60 This Changing World
61 Devil May Care
62 Blue Evening
63 April Played the Fiddle
64 I Know Why
65 Bugle Call Rag
66 Shhh, It's a Military Secret
67 I’ll Never Smile Again
68 Careless
69 It Happened in Sun Valley
70 My last goodbye
71 The Story of a Starry Night
72 I'm Thrilled
73 Fools Rush In
74 The Day We Meet Again
75 Elmer’s Tune
76 So Many Times
77 Blueberry Hill
78 Dearly Beloved
79 Yes, My Darling Daughter
80 Soldier, Let Me Read Your Letter
81 This Time the Dream's on Me
82 Pagan Love Song
83 Do You Know Why
84 The Sky Fell Down
85 Every Day's a Holiday
86 I'd Know You Anywhere
87 A Cabana in Havana
88 Blue Rain
89 Time On My Hands
90 Mister Meadowlark
91 Perfidia
92 You Stepped Out Of A Dream
93 An Angel In a Furnished Room
94 But It Didn'T Mean A Thing
95 Don't Wake Up My Heart
96 In An Old Dutch Garden
97 Begin the Beguine
98 It Was Written in the Stars
99 The Lady's In Love With You
100 Wishing (Will Make It So)
101 Star Dust
102 Shake Down the Stars
103 Make Believe Ballroom Time
104 Melancholy Lullaby
105 Moments in the Moonlight
106 Can I Help It
107 When the Swallows Come Back to Capistrano
108 Our Love Affair
109 Blue Moonlight
110 Goodbye, Little Darlin' Goodbye
111 I just got a letter
112 Solo Hop
113 Tuxedo Junction
114 Rug Cutters Swing
115 Three Little Fishies
116 Bye Bye Blues
117 Let's Have Another Cup of Coffee
118 Adios
119 Says Who? Says You, Says I
120 Woodchopper's Ball
121 Community Swing
122 She'll Always Remember
123 Blue Champagne
124 In a Little Spanish Town
125 By the Waters of Minnetonka
126 High society
127 You've Got Me This Way
128 I Wouldn't Take a Million
129 Give a Little Whistle
130 Humoresque
131 The Kiss Polka
132 The Chestnut Tree
133 Moonlight On the Ganges
134 Take The "A" Train
135 Anvil Chorus
136 I'm Sittin' On Top of the World
137 Missouri Waltz
138 The Jumpin' Jive
139 Moonlight cocktails
140 Slow Freight
141 What's Your Story Morning Glory
142 I Got Rythm
143 I love you much too much
144 Anytime, Anyday, Anywhere
145 That's Sabotage
146 Beautiful Ohio
147 Glen Island Special
148 Prairieland Lullaby
149 Ring Telephone Ring!
150 Frenesi
151 Sleepy Town Train
152 The Lamplighter's Serenade
153 Auld lang syne
154 Moonlight Serenade
155 Petite Fleure
156 Make believe ballroom
157 Long Tall Mama
158 Keep 'Em Flying
159 Stompin' at the Savoy
160 Oh, what a beautiful morning
161 Sentimental Over You
162 Spring Will Be So Sad
163 Army Air Corps Song
164 Sold American
165 Why Dream?
166 At the President's Ball
167 Alice Blue Gown
168 Holiday for Strings
169 Stormy Weather
170 American Patrol
171 The Spirit Is Willing
172 Sliphorn Jive
173 El Capitan
174 Sunrise Serenade
175 I Dreamt I Dwelt In Harlem
176 Symphony
177 I Do, Do You?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.