Shhh, It's a Military Secret - Glenn Millerперевод на русский
ALL:
ВСЕ:
Shhh...
shhh...
Тсс...
тсс...
Take
a
tip,
button
up
your
lip,
Советую
держать
язык
за
зубами,
Don′t
get
yourself
unstrung,
Не
дай
себя
расстроить,
Harm
may
come
Беда
может
прийти
Just
from
a
slip
of
the
tongue...
Всего
лишь
от
одного
слова...
Don't
talk
about
the
weather,
Не
говори
о
погоде,
Shhh,
it′s
a
military
secret,
Тсс,
это
военная
тайна,
Just
keep
your
wits
together
Просто
держи
себя
в
руках,
That's
the
safest
way
to
keep
it
Это
самый
безопасный
способ
сохранить
ее.
These
are
critical
times
Сейчас
опасные
времена,
Be
careful
of
espionage
Остерегайся
шпионажа,
In
such
critical
times
В
такие
опасные
времена
You
gotta
watch
out
for
sabotage
Нужно
остерегаться
саботажа.
If
you
must
talk
to
someone
Если
тебе
нужно
с
кем-то
поговорить,
Don't
give
any
information
Не
выдавай
никакой
информации,
It′s
smart
to
be
a
dumb
one
Умно
быть
глупым,
Simply
change
the
conversation
Просто
смени
тему
разговора.
Let′s
just
talk
about
love
Давай
просто
поговорим
о
любви,
'Cause
that′s
what
I'm
thinking
of,
Потому
что
это
то,
о
чем
я
думаю,
And
it′s
no
military
secret
that
I
love
you...
И
это
не
военная
тайна,
что
я
люблю
тебя...
TB:
ОН:
Hey,
how
about
romancing?
Эй,
как
насчет
романтики?
MH:
ОНА:
If
you
can
keep
a
secret...
Если
ты
можешь
хранить
секрет...
TB:
ОН:
Well,
can
I
take
you
dancing?
Ну,
могу
я
пригласить
тебя
на
танец?
MH:
ОНА:
If
you'll
take
my
heart
and
keep
it
Если
ты
возьмешь
мое
сердце
и
сохранишь
его,
I′m
not
saying
a
word,
Я
не
скажу
ни
слова,
I'm
careful
whatever
I
do
Я
осторожна
во
всем,
что
делаю.
TB:
ОН:
I
guess
ev'ryone′s
heard
Думаю,
все
уже
слышали,
I
wanna
give
all
my
love
to
you
Что
я
хочу
отдать
тебе
всю
свою
любовь.
ALL:
ВСЕ:
If
you
gotta
talk
to
someone
Если
вам
нужно
с
кем-то
поговорить,
Don′t
give
any
information
Не
выдавайте
никакой
информации,
It's
smart
to
be
a
dumb
one
Умно
быть
глупым,
Simply
change
the
conversation
Просто
смените
тему
разговора.
Let′s
talk
about
love
Давайте
поговорим
о
любви,
That's
what
I′m
thinking
of
Вот
о
чем
я
думаю,
It's
no
secret,
no
secret
Это
не
секрет,
не
секрет,
It
s
no
secret
Это
не
секрет,
That
I
love
you...!
Что
я
люблю
тебя...!
Оцените перевод
1
At Last
2 When Johnny Comes Marching Home
3 Don’t Sit Under The Apple Tree
4 Shhh, It's a Military Secret
5 At the President's Birthday Ball
6 I've Got a Gal in Kalamazoo
7 On the Old Assembly Line
8 Serenade In Blue
9 Chattanooga Choo Choo
10 Over There
11 Perfidia
12 My Blue Heaven
13 Bugle Call Rag
14 Pagan Love Song
15 When That Man Is Dead and Gone
16 My Melancholy Baby
17 Begin the Beguine
18 Swing Low, Sweet Chariot
19 Johnson Rag
20 Farwell Blues
21 Little Brown Jug
22 Caribbean Clipper
23 That's Sabotage
24 Let's Have Another Cup of Coffee
25 Blues In The Night
26 American Patrol
27 A String Of Pearls
28 It Must Be Jelly ('Cause Jam Don't Shake Like That)
29 Rainbow Rhapsody
30 Sleepy Town Train
31 Enlisted Men's Mess
32 Jeep Jockey Jump
33 Flying Home
34 It Must Be Jelly
35 St. Louis Blues March
36 I Hear You Screamin'
37 I'll Be Around
38 Mission to Moscow
39 My Ideal
40 They are Yanks
41 Rhapsody In Blue
42 Sun Valley Jump
43 Song of the Volga Boatmen
44 I Dream I Dwelt In Harlem
45 The Spirit Is Willing
46 What's Your Story Morning Glory
47 Sliphorn Jive
48 I Want To Be Happy
49 Star Dust
50 Juke Box Saturday Night
51 Poinciana
52 Here We Go Again
53 Runnin' Wild
54 Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita
55 The Humming-Bird
56 Knit One, Purl Two
57 There'll Be a Hot Time In the Town of Berlin
58 King Porter Stomp
59 Rug Cutters Swing
60 Wham Re Bop Boom Bam
61 Slow Freight
62 Glen Island Special
63 Sold American
64 My Isle of Golden Dreams
65 Long Tall Mama
66 Under a Blanket of Blue
67 Anvil Chorus
68 Pensylvania 6-5000
69 Tuxedo Junction
70 In The Mood
71 Hallelujah!
72 Moonlight Serenade
73 The Jumpin' Jive
74 Sunrise Serenade
75 Keep 'Em Flying
76 Chip Off the Old Block
77 Take The "A" Train
2 When Johnny Comes Marching Home
3 Don’t Sit Under The Apple Tree
4 Shhh, It's a Military Secret
5 At the President's Birthday Ball
6 I've Got a Gal in Kalamazoo
7 On the Old Assembly Line
8 Serenade In Blue
9 Chattanooga Choo Choo
10 Over There
11 Perfidia
12 My Blue Heaven
13 Bugle Call Rag
14 Pagan Love Song
15 When That Man Is Dead and Gone
16 My Melancholy Baby
17 Begin the Beguine
18 Swing Low, Sweet Chariot
19 Johnson Rag
20 Farwell Blues
21 Little Brown Jug
22 Caribbean Clipper
23 That's Sabotage
24 Let's Have Another Cup of Coffee
25 Blues In The Night
26 American Patrol
27 A String Of Pearls
28 It Must Be Jelly ('Cause Jam Don't Shake Like That)
29 Rainbow Rhapsody
30 Sleepy Town Train
31 Enlisted Men's Mess
32 Jeep Jockey Jump
33 Flying Home
34 It Must Be Jelly
35 St. Louis Blues March
36 I Hear You Screamin'
37 I'll Be Around
38 Mission to Moscow
39 My Ideal
40 They are Yanks
41 Rhapsody In Blue
42 Sun Valley Jump
43 Song of the Volga Boatmen
44 I Dream I Dwelt In Harlem
45 The Spirit Is Willing
46 What's Your Story Morning Glory
47 Sliphorn Jive
48 I Want To Be Happy
49 Star Dust
50 Juke Box Saturday Night
51 Poinciana
52 Here We Go Again
53 Runnin' Wild
54 Conchita, Marquita, Lolita, Pepita, Rosita, Juanita
55 The Humming-Bird
56 Knit One, Purl Two
57 There'll Be a Hot Time In the Town of Berlin
58 King Porter Stomp
59 Rug Cutters Swing
60 Wham Re Bop Boom Bam
61 Slow Freight
62 Glen Island Special
63 Sold American
64 My Isle of Golden Dreams
65 Long Tall Mama
66 Under a Blanket of Blue
67 Anvil Chorus
68 Pensylvania 6-5000
69 Tuxedo Junction
70 In The Mood
71 Hallelujah!
72 Moonlight Serenade
73 The Jumpin' Jive
74 Sunrise Serenade
75 Keep 'Em Flying
76 Chip Off the Old Block
77 Take The "A" Train
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.